| L |
| Svedjefinska |
Finska |
Svenska |
| laaka, laa’an |
laakea, -n; matalavetinen |
flat, platt; grunt vatten |
| laakar, -in |
viinankeittäjä, -n |
brännvisnbrännare |
| laakata, laakoan |
korjata, korjaan; laittaa, laitan |
laga |
| lae, laes, laespuol |
lakei/nen, -sen; laisto, -n |
lieslag, det som avskärs genom ett
slag med lien |
| laht, lahen |
lahti |
vik, bukt |
| laiho, -n |
kasvava/tuleentuva vilja |
Växande/mogen säd, gröda |
| lakar, -in |
puuastiaintekijä, laidoittaja, -n |
laggare |
| lakei/nen, -sen |
savu/aukko, -aukon; räppänä |
rökhål |
| lakeis/lauta, -laudan |
räppänän sulkulauta |
rökluckans stängningsskiva |
| lakeis/torvi, -torven |
savutorvi |
rökrör |
| laki, laen |
laipio, -n; sisä/katto, -katon |
innertak |
| " - |
korkein kohta, kohdan |
högsta punkt |
| lakka, lakan |
hilla, kypsä muurain |
blötgubbe, moget hjortron |
| lakka, lakan |
ullakko, ullakon |
vind(sutrymme) |
| lakkar, -in |
lompakko, lompakon |
plånbok |
| lakka/väk, -väen |
vainajia, vainajien |
döda människor |
| lammas, lampaan |
lammas, lampaan |
får |
| lampi, lammen |
lampi, lammen |
tjärn |
| lampola, -n |
lammas/navetta, -navetan |
fårstall |
| lannata, lannoan |
sekoittaa, sekoitan |
blanda |
| lanta, lannan |
lanta, lannan |
dynga |
| lapia, -n |
lapio, -n |
spade |
| lappa, lapan |
pelto/tilkku, -tilkun |
åkerlapp |
| lati, latin |
sahanterä, -n |
sågblad |
| latikka, latikan |
huonovetinen lähde, lähteen |
källa med dåligt vatten |
| latikka, latikan |
latukka, litukka, lätykkä, -n |
flat, platt |
| latta, -n |
lato, ladon |
lada |
| lattija, -n |
lattia, -n |
golv |
| laukosekk, -in |
nahkalaukku,’laukkusäkki’ |
skinnsäck, -väska |
| lauloa, laulan |
laulaa, laulan |
sjunga |
| lauta, lauan |
lauta, laudan |
bräda, bräde |
| lauteet, lauteien |
lauteet, lauteiden |
(bastu)lavar |
| lauttur, -in |
lautturi, -n; uittomies |
färjkarl; flottare |
| lefto, -n |
lehto, lehdon |
lövdunge, lund |
| lehmus, lehmuksen |
lehmus, lehmuksen |
lind |
| lehmä, -n |
lehmä, -n |
ko |
| lehtauma, -n |
lehtiauma, -n |
löv(ris)stack |
| leht, lehen |
lehti, lehden |
blad, löv |
| lehto, lehon |
lehto, lehdon |
lund, lövdunge |
| lehto/kurppa, -kurpan |
lehto/kurppa, -kurpan |
morkulla |
| leili, -n |
lekkeri, -n |
lägel, kagge |
| leip, leivän |
leipä, leivän |
bröd |
| leiskuta, leiskuaa |
hulmuta, hulmuaa |
fladdra |
| lekker, -in |
kts.leili |
se leili |
| lenkkar, -in |
vetelehtijä, huijari, -n |
dagdrivare, skojare |
| lepikko, lepikon |
lepikko, lepikon |
aldunge |
| leppä, lepän |
veri, veren; leppä, lepän |
blod; al |
| lesk, lesken |
leski, lesken |
änka, änkling |
| lesken/leht, -lehen |
lesken/lehti, -lehden |
hästhovsört, tussilago |
| letto, leton |
letto, leton |
gungfly, brunmosse |
| leveä, läva, -n |
leveä, -n |
brec |
| levä, -n |
levä, -n |
alg, sjögräs |
| lieko, lieon |
lieko, lieon; uppopuu, -n |
sjunktimmer |
| lies, lie’en |
liesi, lieden |
eldstad, spis |
| lieto, lieon |
leuto, leudon; lauha, -n |
mild |
| liikata, liikkoan |
pitää jstkn |
lika, tycka om |
| liina, -n |
pellava, palttina |
linne, lärft |
| liippa/kivi, -kiven |
kovasin, kovasimen |
slipsten, brynsten |
| liiste, -en |
säle, -en |
spjäle |
| liiver, -in |
puuvaja, -n |
vedskjul, lider |
| liko, lion |
liko, lion; liotus, liotuksen |
blötläggning, röta |
| liko/allas, -altaan |
liko/allas, -altaan |
blötbalja, -kar |
| limma, limman |
limaska |
andmat (Lemna polyrhiza) |
| linkku/veiht, -veihen |
linkku/veitsi, -veitsen |
fällkniv |
| linna, -n |
kesanto, kesannon |
trädesåker |
| lintu, linnun |
lintu, linnun |
fågel |
| loh, -en |
lohi, lohen |
lax |
| loka, loan |
loka, loan |
gyttja, smutsvatten |
| lokakuu, -n |
lokakuu, -n |
oktober |
| lonkka, lonkan |
ontuva, -n |
halt |
| lonne, -n |
laakso, -n |
dal(gång) |
| lonto, lonnon |
lontto, lonton |
däld, dal, gropigt ställe |
| louhos, louhoksen |
louhos, louhoksen |
stenbrott |
| louhu, -n |
kiviraunio, -n |
stenrös, stenig mark |
| luht/aetta, -aetan |
luhti/aitta, -aitan |
loftbod |
| lukkar, -in |
lukkari, -n |
förr: klockare; nu: kantor |
| lukko, lukon |
lukko, lukon |
lås |
| luku, luvun |
loitsu, -n |
trollformel, besvärjelse |
| lumme, lumpeen |
lumme, lumpeen |
vit näckros (Nymphea) |
| luode, luoteen |
länsi, lännen; nykyään: luode |
väst; nufinska: nordväst |
| luoja, -n |
luoja, -n |
skapare |
| luokki, luokin |
vemmel, vempelen |
lokträ, böjt trä |
| luoko, luo’on |
luoko, luo’on |
(hö)sträng |
| luot |
kts. luode |
se luode |
| luote, luotteen |
loitsu, -n; mahtisana, -n |
besvärjelse, kraftord |
| lusikka, lusikan |
lusikka, lusikan |
sked |
| luskata, luskoan |
louskuttaa, loukuttaa |
smälla, bullra |
| luske, -en |
kolina,-n; pauke, paukkeen |
skrammel, smäll |
| luva, -n |
luuva,-n; puimahuone, -en |
tröskhus, -loge |
| luve, -n |
kts. luode |
se luode |
| luveikkuna, -n |
luuvan/ puimahuoneen ikkuna |
tröskhusfönster |
| luvo, -n |
luoko, luo’on |
hö på slag, hösträng |
| lyhyi/nen, lyhykäi/nen, -sen |
lyhyt, lyhyen |
kort (adj) |
| lyhyt, lyhyen |
kts. lyhyinen |
se lyhyinen |
| lyly, -n |
janhus, tumma puuaine havup |
tjurved; |
| " - |
vasemman jalan pitkä suksi |
lång ’glidskida’ för
vä fot |
| lyysätä, lyysöän |
kuuluttaa, kuulutan |
(före)lysa |
| lähe, lähteen |
lähde, lähteen |
källa |
| lähätteä, lähätän |
lähettää, lähetän |
skicka, sända |
| läksiäiset, läksiäisten |
hautajais/et; läksiäis/et, -ten |
begravning; avsked(sfest) |
| lämpöj/nen, -sen |
salama, -n |
blixt |
| länget, länkien |
länget, länkien |
bogträ, loka |
| lätti, lätin |
lätti, lätin; latvialai/nen, -sen |
stia; lett(ländare) |
| löyhkätä, löyhköän |
haista, haisen; löyhkä/tä, -än |
lukta illa, osa |
