Det finska språket

  • Inledning
  • De skogsfinska ortnamnen i Skandinavien
  • Ordlista svedjefinska - finska - svenska
  • Finska språket i Värmland och Grue Finnskog 1902
  • Litteratur
  • Ordlista svedjefinska - finska - svenska

    Av Milla Kujala, Ovanåker
    N
    Svedjefinska Finska Svenska
    naakka, naakan naakka, naakan kaja
    naapur, -in naapuri, -n nabo, granne
    naaris, naariin nauris, nauriin rova
    naatti, naatin naatti, naatin blast
    nahka, nahan nahka, nahan skinn, läder
    naskal, -in naskali syl
    natta, natan nauta, naudan nöt(kreatur)
    navetta, navetan navetta, navetan ladugård
    neekata, neekaan kieltää, kiellän neka
    nelikko, nelikon nelikko, nelikon fjärding
    neola/nen, -sen neula, -n; neula/nen, -sen nål; barr
    neva, -n neva, -n (flack)mosse
    niem, -en niemi, niemen näs, udde
    niinpassi sen verran så pass
    niitto, niiton niitto, niiton slåtter
    niitty, nitty, -n niitty, niityn (slåtter)äng
    nikkar, -in puu/seppä, -sepän snickare
    nim, -en kts. niem se niem
    nirppa, nirpan lumikko, lumikon småvessla
    niskos, niskoksen ylhäällä sijaitseva paikka högt beläget ställe
    noappo, noapon nappo, napon; kippo, kipon skopa
    nok, noen noki, noen sot
    nokko, nokon notko, notkon däld, sänka
    nolkki, nolkin (pojan)nulkki, -nulkin pojkvasker
    noppi, nopin mäen/vuoren huippu, huipun bergstopp
    nori, -n luola, onkalo, -n håla, grotta
    noro, -n notko; pikkupuro, -n sumpig däld; liten bäck
    nubura, -n pikkukukkula, -n liten kulle
    nukka kyllin nog
    nukura, -n kts. nubura se nubura
    nulho, -n kts. noppi se noppi
    nultti, nultin kyhmy, -n knöl
    nuor, -en nuori, nuoren ung
    nuotta, nuotan nuotta nuotan (fiske)not
    nuppi, nupin kts. noppi se noppi
    nurkka, nurkan nurkka, nurkan husknut; hörn, vrå
    nurkka/salvos, -salvoksen nurkka/salvos, -salvoksen knuttimmer
    nähhä, näen nähdä, näen se
    nälkä, nälän nälkä, nälän hunger
    näppi, näpin näppi, näpin; sormi, sormen; sormenpää, -n finger, fingerspets
    näre, -en (nuori) kuusi, kuusen (ung) gran
    närelenk, -in närelenkki, kuusenvitsalenkki granvidjelänk, -koppel
    närhi, närhen närhi, närhen nötskrika
    näötteä, näötän näyttää, näytän (att) visa
    nörkkö, nörkön viettävä åt sidan lutande

    skog_tu.jpg (1430 bytes)

    Senast uppdaterad: 2004-01-02