Det finska språket

  • Inledning
  • De skogsfinska ortnamnen i Skandinavien
  • Ordlista svedjefinska - finska - svenska
  • Finska språket i Värmland och Grue Finnskog 1902
  • Litteratur
  • Ordlista svedjefinska - finska - svenska

    Av Milla Kujala, Ovanåker
    O
    Svedjefinska Finska Svenska
    oamu, -n aamu, -n morgon
    oarre, oarteen aarre, aarteen skatt, fynd
    oatos, oatoksen aatos; ajatus, ajatuksen tanke
    ohta, ohtan otsa, -n panna (anat)
    ohto, ohton otso, karhu, -n björn
    oinas, oinaan oinas; pässi, -n; jäärä, -n gumse
    oja, -n oja, -n bäck, dike
    oja/putikko, -putikon pieni oja, -n liten bäck, litet dike
    oka, -an oka; oas, okaan tagg
    olk, olen olki, oljen halm
    olen/kors, -korren oljen/korsi, -korren halmstrå
    olut, oluen olut, oluen öl
    omena, -n omena, -n äpple
    omitui/nen, -sen oma, -n egen
    onea, -n ruma, -n ful
    onk, ongen onki, ongen metspö med krok
    orja, -n palkolli/nen, -sen legohjon, tjänare
    orpana, -n serkku, serkun; sukulainen kusin; även släkting
    orsi, orren orsi, orren sparre, (tak)ås
    osmankäämi, -n osmankäämi, -n kaveldun
    ota kts. oka se oka
    otra, -n ohra, -n korn (sädesslag)
    otso, -n karhu, otso, -n björn
    ovi, oven ovi, oven; uksi, uksen dörr

    skog_tu.jpg (1430 bytes)

    Senast uppdaterad: 2004-01-02