| R |
| Svedjefinska |
Finska |
Svenska |
| raate, raatteen |
raate, raatteen |
väppling (Trifolium) |
| rahi, -n |
rahi, -n |
bänk |
| rahje, rahkeen |
ruoma, -n |
seltamp |
| rahka, -n |
rahkasammal, -een |
vit-, torvmossa |
| rahkasuo, -n |
rahkasuo, -n |
torvmosse, mossmyr |
| raisio, -n |
kaski/laidun, -laitumen |
gammal sved som betesmark |
| raiska, -n |
rasi/kaski, -kasken |
överårigt obränt svedjefall |
| raiskio, -n |
pilalle hakattu metsä |
skövlad skog |
| raita, raian |
raita, raidan |
sälg |
| raitti, raitin |
kylätie, -n |
bygata |
| raivio, -n |
raivio, -n |
röjning |
| raja, -n |
raja, -n |
gräns, rågång |
| ramillen |
esiin |
fram |
| ranni, -n |
naapuri, -n |
granne |
| ranta, rannan |
ranta, rannan |
strand |
| raota, raovan |
rauta, raudan |
järn |
| raotahammassa |
maha tyhjänä, nälkäisenä |
med tom mage, hungrig |
| raotakyyra, -n |
lieka, liean |
tjuder |
| rapeikko, rapeikon |
soransekaista maata, multaa |
grusblandad mylla, sköl |
| rasi, -n |
kts. raiska |
se raiska |
| rastas, rastaan |
rastas, rastaan |
(tal)trast |
| rattosa, -n |
rattoisa, -n |
munter |
| raotio, -n |
seppä, -sepän; rautio, -n |
smed |
| ravi |
tienvierus/oja, -n; sola, -n |
vägdike; pass, prång |
| reistata, reistaan |
yrittää, yritän |
försöka |
| rek, reen |
reki, reen |
släde |
| rengetä, renkeän |
tarvita, tarvitsen |
behöva |
| rentonaan |
vaivatta |
obehindrat |
| rentti |
aivan, ihan |
alldeles, rent av |
| repo, revon |
kettu, ketun |
räv |
| ressotella, ressottelen |
ressuttaa, juosta hankalasti |
springa mödosamt, sakta |
| reti |
kerma, -n |
grädde |
| retkupuntar, -in |
resu-ukko, -ukon |
trashank |
| reätäl, -in |
räätäli, -n |
skräddare |
| riehto, riehon |
seiväsväli aitaa t. haasiaa |
störlängd av gärdsgård/hässja |
| rienalaiset, rienalaisten |
herjaajat |
hädarna |
| rieska, -n |
tuore, happamaton; |
färsk, osyrad; |
| - " - |
rievä, hiivaleipä |
osyrat bröd |
| rieskama, -n |
rieskamaa |
färsksved |
| rietas, riettaan |
rietas, riettaan |
skamlig, oanständig, snuskig |
| riihi, riihen |
riihi, riihen |
ria |
| riijjata, riijjoan |
ratsastaa, ratsastan |
rida |
| riijellä, riitelen |
riidellä, riitelen; sotia, sodin |
bråka, gräla, kriga |
| riista, -n |
riista, -n |
vilt, villebråd |
| riita, riian |
sota, sodan; riita, riidan |
krig, gräl |
| riivastua, riivastun |
viihtyä, viihdyn |
trivas |
| riktuva, -n |
oikea |
riktig |
| rimmi, -n |
rimpi, rimmin; suolampi |
flark, kärrgöl |
| rimpineva, -n |
rimpineva, -n |
moras, kärr, mosse |
| rinne, rinteen |
rinne, rinteen |
bergssida, sluttning |
| rinta, rinnan |
reuna, -n; rintaus, rintauksen |
kant, sluttning |
| ristitty, ristityn |
kristitty, kristityn |
kristen |
| risu, -n |
risu, -n |
kvist, ris |
| rita |
rita, ridan |
fälla |
| ritva, --n |
ritva, -n; hento riippuva lehti- |
mjukt hängande späd löv- |
| - " - |
puun oksa |
trädskvist |
| riuku, riu’un |
riuku, riu’un |
slana |
| roate, roatteen |
raate, raatteen |
(vatten)väppling |
| romma, -n |
ruma, paha, -n |
ful, stygg, elak |
| rommakko, rommakon |
vetinen paikka, suo, -n |
myrområde, kärr |
| rookata, rookoan |
tavata sattumalta, tapaan |
råkas |
| roolea, -n |
hauska, hauskan |
rolig |
| ropeikko, ropeikon |
Kts. rapeikko |
se rapeikko |
| rosea, -n |
ruma, -n |
ful |
| roska, -n |
esine, työväline, huonekalu |
ting, redskap, möbel |
| rove, roppeen |
tuokko/nen, tuohi/nen, -sen |
näverskäppa |
| ruis, rukiin |
ruis, rukiin |
råg |
| ruis/kokko, -kokon |
ruis/kuhilas, -kuhilaan |
rågskyl |
| ruis/pieles, -pieleksen |
ruis/pieles, -pieleksen |
rågstack |
| ruis/reäkkä, -reäkän |
ruis/rääkkä, -rääkän |
ängsknarr |
| ruko, ruon |
ruko, ruon; auma, -n |
stack, vålm |
| rullata, rulloan |
noitua, noidun; taikoa, taion |
trolla |
| rulli, -n |
noita, noidan |
troll |
| ruma, -n |
ruma, paha, -n |
ful, stygg, elak |
| rumppi, rumpin |
sammakko, sammakon |
groda |
| runo, -n |
runonlaulaja, taikuri, -n |
runosångare, troll(karl) |
| runojta, runojtan |
taikoa, taion; loihtia, loihdin |
för/trolla |
| ruohikko, ruohikon |
ruohikko, ruohikon |
gräsplan, -matta |
| ruoho, -n |
ruoho, -n |
gräs |
| ruojukengät, ruojukenkien |
varsi/kengät, -kenkien |
kängor |
| ruoko, ruo’on |
ruoko, ruo’on |
vass, rör |
| rupikonna, -n |
rupi/sammakko, -sammakon |
padda |
| rutikko, rutikon |
eräs perunaruokalaji |
en potatisrätt |
| ruulea, -n |
hauska, -n |
rolig |
| ruumenet, ruumenien |
ruumenet |
agnar |
| ruumenus, ruumenuksen |
ruumen/koppi, -kopin |
agnhus |
| ruuva, ruuvan |
kaivos, kaivoksen |
gruva |
| ryssyyttöä, ryssyytän |
rytyyttää, rytyytän |
skaka, ruska |
| ryytä, ryyvän |
pata, padan |
gryta |
| ryösteä, ryösteän |
taitaa, taidan; mahtaa, mahdan |
kunna, förmå; lär, torde |
| räknöijä, räknöin |
laskea, lasken |
räkna |
| räkättäjä, -n |
harakka, harakan |
skata |
| räme, -en |
räme, -en |
kärr, myr |
| räme/niitty, -niityn |
räme/niitty, -niityn |
myräng |
| räppänä, -n |
räppänä, -n; lakei/nen, -sen |
röklucka, -glugg |
| räseä, -n |
kehno, huono, -n |
oduglig, dålig |
| rättään |
oikein |
rätt, riktigt |
