Det finska språket

  • Inledning
  • De skogsfinska ortnamnen i Skandinavien
  • Ordlista svedjefinska - finska - svenska
  • Finska språket i Värmland och Grue Finnskog 1902
  • Litteratur
  • Ordlista svedjefinska - finska - svenska

    Av Milla Kujala, Ovanåker
    U
    Svedjefinska Finska Svenska
    uikku, uikun uikku, uikun dopping
    ukko, ukon ukko, -n; appi, apen gubbe, svärfar
    ukko ihe ukko itse, jumala herren själv, gud
    ukko, ukkojnen, ukkojsen ukko/nen, -sen åska
    uksi, uksen ovi, oven dörr
    Ulpukka, ulpukan ulpukka, ulpukan Gul näckros (Nuphar)
    umpi, ummen umpi utan avlopp, tilltäppt
    unehottoa, unehotan unohtaa, unohdan glömma
    unouttoa kts. unehottoa se unehottoa
    untelias, unteliaan ihmeelli/nen, -sen underlig
    uottaa, uotan odottaa, odotan vänta
    usma, -n usva, sumu, -n dis, dimma
    uudis- uudis- ny-
    uudismoa, -n uudismaa, -n nyodling
    uuni, -n uuni, -n ugn
    uunin/patsas, -patsaan uunin/patsas, -patsaan ugnsståndare
    uureelli/nen, -sen raihnai/nen, -sen krasslig, orkeslös
    uus, uuven uusi, uuden ny
    uusyyneliäs, uusyyneliään näkymätön, näkymättömän osynlig

    skog_tu.jpg (1430 bytes)

    Senast uppdaterad: 2004-01-02