FINNSAM

Utdrag från PDF-innehåll — indexerat för sökning:

FINNSAM-INFORMATION

Nr. 1 Februari 1995

Hej i nätverket !

Vi ska nu från ledningsgruppen inom FINNSAM försöka vara lite bättre på att
informera om det som händer ute i våra finnbygder och mellan våra två
årliga FINNSAM-konferenser. De senare har ju annars varit det mest
kännetecknande för nätverket sedan de första tankarna om ett samordnat
arbete kring den svedjefinska kulturen väcktes i Karlstad hösten 1991.

Annars skall vi fortsätta arbeta lika obyråkratiskt som tidigare. Ingen fast
organisation, utan mellan träffarna en ledningsgrupp där de olika

finnbygderna på vårkonferensen kan utse och förändra sin representation i
samordningsarbetet.

Eftersom allt arbete är helt ideellt. Var och en (även ledningsgruppen)
Svarar för sina egna kostnader, beslutades vid träffen i Åsnes maj 1994 att
en porto-avgift skulle tas ut Därför medföljer i detta utskick ett
inbetalningskort på 50:-, samt möjlighet att köpa den litteraturförteckning
som var bland de första projekt som diskuterades inom FINNSAM.
Tryckningen av den är ”sponsrad” och hela intäkten går till nätverket.
FINNSAM-nätet"s register innehåller idag av 332 adresser. Det betyder att
bara detta utskick med kuvert, porto och tryck kostar omkring 5.000:-.
Fortsättningsvis måste vi begränsa utskicken till de som betalar in sina 50--.

Självklart vill vi att så många som möjligt skall vara med och vi efterlyser
framför allt flera norrmän.

I detta utskick hittar ni:

1. Presentationfolder om FINNSAM

Redovisning av aktuella projekt

Förhandsinfo om vårens FINNSAM-konferens i Gräsmark 12-13 maj
Minnesanteckningar från höstkonferensen i Hälsingland 3:
Enkät till vår ”Forskarkatalog”

Aktuella böcker och tidskrifter som finns att köpa
Information om kurser och andra aktiviteter i vår och sommar

SE H
EV

NOnBN

Nästa utskick kommer under mars månad (stoppdag för material 10 mars) och innehåller
bland annat inbjudan till Gräsmark-konferensen med detaljprogram och kostnad.

1995 - 02 - 10 / Bo Hansson

AKTUELLA FINNSAM - PROJEKT

BIBLIOGRAFI OM SKOGSFINNAR I SKANDINAVIEN

Det är ett projekt som skall förteckna allt tryckt material om skogsfinnar och
de bygder som koloniserats av dom, fram till nutid. Kapitel ur böcker
registreras separat efter ämne, t.ex. svedjebruk, ortnamn, trolldom, eller
geografiskt efter socken. Även artiklar ur dagstidningar tas med om de är
signerade. Arbetet har pågått i snart 2 år och omfattningen beräknas till ca:
6 - 7.000 poster och bör vara klart för tryckning i början av 1996. Materialet
matas även in i dem databas för fortsatt komplettering och utnyttjande av

intresserade. Lare- Olof Heroa

FINNSAM”s BYGGNADSBESTÅNDSPROJEKT

Inventeringen som går under namnet ”De skogsfinska karaktärs-
byggnaderna”, startades 1992 av undertecknad, för att i Skålsjögårdens
Finnskogsmuseum visa spridningsbilden för dessa kulturvärden. För
närvarande finns 242 byggnader dokumenterade: 46 rökstugor, 57 rior, 131
bastur och 8 med kombinerade funktioner. Som ”spin-off” effekter av den
påbörjade kartläggningen kan vi peka på FINNSAM”s byggnadsseminarier,
dit myndigheter och intresenter inbjudits inom olika trakter, samt att läns-
styrelsen i Gävleborgs län gör en ”riesatsning”. Om du vill hjälpa till med
dokumentation av byggnader, kan Du kontakta Birger Nesholen på Grue-
tunets Museum tel. 62 94 73 15 eller undertecknad tel. 0271-52038, 52040.

Matks Östberg

KATALOG OVER FINNKULTURFORSKARE

Under ett par års tid har ett arbete pågått för att utarbeta en forskarkatalog
över alla de som sysslar med någon typ av forskning, dokumentation etc.
vad avser den svedjefinska kulturen i Skandinavien. Tanken är att oavsett
vad man är intresserad av, vare sig det gäller släkter, byggnader, ortnamn,
musik, folktro eller annat. Skall man här kunna få kontakt med likasinnade.
Katalogen skall kunna vara såväl databaserad och förnyas efterhand, som
tryckt på papper - aktuell vid trycktillfället. Uppgifter skall kunna sökas
både geografiskt och ämnesmässigt. Mer information kan du få genom
undertecknad adress: Kyrkmässv. 10, 653 46 Karlstad, tel. 054-56 45 81.

Akrister Het
Några andra projekt är också aktuella, men ännu i sin linda:
- översättning av finsk litteratur till svenska

- bildande av en underorganisation till ”Datorhjälp i släktforskningen” (DIS)

- uppbyggnad av en databas med finska släktnamn och geografisk förekomst
- studieresa till Finland

1995-01-17 / BoH

FINN | INSAM- -KONPERENS fe I GRÄSMARK |

Vine 16-tiden äter vi på hack sn Kynna och på |
SN det information om Re s a me u lerhå

0
i . Ö A . .. hå

I Information från Östra Finnbygdens Intresseförening, Medelpad i
I i
[ Glöm inte att boka in onsdagarna i juli månad. Då har vi pörtekvällar. I
L I
| I
| Beställ ditt ex av Finnbygdsbladet 1995. Förutom information om senaste nytt hos ossi |

I Östra Finnbygden får du läsa om David Skogmans berättelse från hans resa på |
| Skandinaviens finnbygder år 1865. Artikeln skrevs av Aare Nyman år 1977 och den |
i färska översättningen är gjord av Sirkko Heiskanen. i

pj Finnbygdsbladet kommer att vara klart i mars och kostnaden blir ca 20:- inkl porto. 1

I
|
: Beställ den från Östra Finnbygdens Intresseförening (0691-80052, 0691-80017) eller från i
I Finnbygdens Förlag & Antikvariat (0250-71998, fax: 17060) i
i |
Le
FINNSAM”s FOÖRSKARKATALDG

Innehållet i en forskarkatalog kan delas in i två delar, en beskrivning i text och ett
sakordsregister som ska underlätta sökning i katalogen. Sättet att beskriva sina
forsknings/intresse-områden kan variera kraftigt. På den bifogade blanketten anger
Du beskrivningen i text på det sätt Du själv vill uttrycka Dig. Utifrån denna be-
skrivning kommer vi sedan att definiera och sammanställa ett sakordsregister.
Beskrivningen i text består av två delar eller rubriker

I Ämne/n
H Geografiska områden

Exempel på ämnen är byggnadsskick, hantverk, folkmusik, ortnamn, släktforsk-
ning och lokalhistoria. För vissa ämnen kan det också vara önskvärt att ange en
underindelning.

Exempel: byggnadsskick släktforskning
rökstuga släkten Nikkarainen

Lokalhistoria betecknar här ett allmänt intresse för en bygds historia.

De Geografiska områden som kan anges är län/fylke, socken/församling och
by/gård.

Exempel: - Kopparbergs län (W)
- Lokalhistoria i Säfsnäs socken
- Finska släkter i byn Drafsen

För att underlätta sammanställningen av sakordsregistret har dessa nivåer valts. Vi
har också diskuterat om begreppet finnskogsområde skulle användas, men efter-
som entydigt definierade finnskogsområden saknas har län/fylke valts istället. Av

hanteringsmässiga skäl har vi inte använt landskap som annars kanske kunde ha
varit ett alternativ.

Observera att man inte är tvungen att ange alla nivåer - ofta rör ju ens intresse ett
ämne relaterat till ett vidare geografiskt begrepp. Om man har ett övergripande
intresse för något ämne är det således inte nödvändigt att ange något område.

För att underlätta sammanställningen av sakordsregistret har dessa nivåer valts. Vi
har också diskuterat om begreppet finnskogsområde skulle användas, men efter-
som dessa inte är entydigt definierade har län/fylke valts istället.

FINNSAM = FORSKARKATALOG Insänt datum:

Namn C/o-adress
Gatuadress Postnr och adress
Telefon bostad Telefon arbete

I Ämne/n för forskning/dokumentation/intresse

HI Bedriver forskning/dokumenterar/intresserad inom följande geografiska områden

Vid behov fortsätt på nästa sida

Blanketten skickas till: CHRISTER NILSSON, BÄCKEBOGATAN 13 C, 65465 KARLSTAD
Om du vill ha en utskrift av din intreseprofil - bifoga ett frankerat svarskuvert !
FINNSAM - FOÖRSKARKATALOG Forts

I Ämne/n för forskning/dokumentation/intresse

II Bedriver forskning/dokumenterar/intresserad inom följande områden

|

kulturfestival, med teater, film, folk- och rockmusik, hantverk, |
bygdespel, hembygdsgårdsarrangemang, kulturvandringar, utställ-,
ningar och föreläsningar. |

Syftet med festivalen är att i en svår tid, visa på den unika kultur |
som ännu lever i denna del av Värmland och vad för möjlighet den/
ger till sysselsättning och kulturupplevelser, samt förnya |
samarbetet mellan de tre berörda nordiska länderna som kommer att|

hög | |
vara representerade under festivalen. |
|
|

: årliga ”Finnkulturveckan” ska i år utvidgas till en störrel

Tanken är att aktiviteterna skall fördelas över hela kommunen.
Därför är ett stort förberedelse-arbete igång med många
föreningar, institutioner och inte minst arbetslösa. Det finns[
fortfarande plats för idéer, frivilliga krafter och ekonomisk hjälp I |

Torsby Finnkulturcentrum, Box 23, 685 21 Torsby,
tel. 0564-12313, fax 10531.

'upnigaj gl usp appiypnHjag fa NUUR H30OP IDA lajeHAPID
Dssaq VU DISANUNPRIPUDAU 'SpuDBDRjap suUPBUUSIOj PYsUu4
'BupwaoBupupspipBspbAquay 'upBSuujlpisnjsuon Dysujy

'u INBNIspinBjsoid I Buujpisjnsplojsusy :spraunid Wojnssagq

NR

'Buuaupbid 1apun JE ,YSNOL, ASU PW
IBBuUIuNDIsSIOUI

"H8sUONNDON
.ANVE SJOH 2 39.
"PUOJÖ jap HIRA-SIUYSId
«NINYUVISGUVDYYIH INISAW HDO SNYGHTOL,

"AQSsIoL Uupt dednuBsnupnrjog

'.J4YIdNY LIONSDOH.

"IpoOHadat SuUojPUISjUu! SIBUDAS Paus JOY

[ASAT HIO AN

"pu 0z uap uallbn pd taputolg Bd IBSXSNUPIO! PW

Zu UYANWV

'SJOUBWWP]- OISIS] OWIL YIO sJOUSBSA- SYDIS sIapuv

'BBJo]- USPISQOIS IVPUBDW 'DBOYSUUIJ"S- UOSSIO PSIUOW

"DAINAS- Blag aA0V Ydo publaBuUb] PPIUuIS ”IPWPH- Uasuaf-arn ov
:BJPYSJOJ YIO SIDOBBAGLUBWNISUI "BIDAQIN PW WUAUDPUIWUSSHISAW

'UNIDONSNNII Vd jISAW

"dOxHOJ - IDW 0Z AGSsJIoL I IRIVWBeIdaunt ob wWos
dAnuBYd304-4103 ASUl-4SUSDAG a
'[YNYVONINGIH.

'BJSUDY] JSPURAUD 'b'Ig WoOs ddnib
PDJStudsu-YsNUPN|Oj SUDAS-YS1ON
”pubjaSBup] NpuIs

"HOUDA DYSULJ SAGSJO]

1dduwppinpy up. tajsaposwuopBun

IDBUUDKSIOPISNN

"PDWSeIW-SjIpdIp] om 'O9-Z761
pu:osal up iNBuujadsu NPSUSPUDJUUDA Sj SISISOW snjnf

'BjogsBussL uNpW-lad YDO UOssUoJy SYy-leD] Pew UOISSAYsId
«å INJSIP3As suaBoxysuujy pd Bo 128 UIOY,

"AIUN blbsddn eu Hug-PIN ”,uaBoysuuy pd pIpAsupgprds,
"UOSSUOJY EAy-NON BojoaR ”, UajPAJSWUWUDg plaflog,,

:auUSssBuuspjölcj

1014 420 jadsBb.p 'uUaIpPdspILBuaH! IPNANSUDgSsUDg
"PUNULB||O4E) SULSUYPI AD ppaj ddni5supp Jasupp PIISUOKDUIS UL,
'Bbjsuppxlor - ,Uu PBUIPPAIDIDIY,.

:uapublIojddnsusg

"BuIullbIsBIOJUPWUPUYSS UJ

ul VUNNVYW

"JOD PUPISEA Pw
PUDIUURA UP JOUODIS
«GO HDO TINWIH NYTIIW.
'uDBOYsuulj UP ,JOWUWNB YI0 IPGgnBS, vups
"BuUIssDM Sv UBIDHDHOJ WO spld sp.ap In 1SuUs2s
GNVYTONISTYH NYY4 NYILVILSDONSNNII

'Bisgsljoy pd uepupBsp5Agquuey pd sa '"uspBAuuy
UY20 PUNILOD |SxXy-uPI WO [adsappysap5Ad HS
1311dSSUNNILLOD
upBululjbisaIiönsjpaj

:wpI5o01d upPuUIwIjaId
RAPPORT FRÅN TORSBY FINNKULTURCENTRUM:

"Långt upp i Norra Värmland, där bergen blånar och doften
av rökstugor och motti fortfarande ligger som ett dis över
skogen, dväljes Torsby  Finnkulturcentrum. Ett modernt
forskningscentrum, som nu frampat ur barnnäverskorna och är
redo att klampa ut i världen med storstövlarna på”

Under hösten tillsattes den sedan ett är obemannade bibliotekarietjänsten
då Staffan Fenander tillträdde den liksom sysslan som enhetschef.
Dessutom fick Inga-Greta lindblom som är filial-föreståndare på Vitsands
bibliotek fast anställning som receptionist / kanslist på halvtid. Tillsammans
med Håkan Eles arbetsuppgifter som antikvarie finns nu alllså tre fasta
tjänster inrättade, förutom ett antal tillfälliga ALU och beredskapsarbeten,
bl.a. med inläggning av födelseböcker på data i Östmark.

Torsby kommun äger nu området och har satt igång en upprustning av
huset. Biblioteket som legat i ”träda” en tid är på väg alt organiseras upp
så att det blir lättare att överblicka. Brobergs samlingar är på väg att
kopieras upp, så att det kan bli tillgängligt utanför kommunens brandsäkra
arkiv.

Efter ett lyckat besök med rundresa, där de tre riksantikvarlerna från
Finland, Sverige och Norge deltog, är vi igång och söker projektpengar
från Nordiska ministerrådet. Främst för dokumentationer och utgivningar.
Dessutom från andra håll för utbyggnad av utställningshallen, som är
planerad ati bli en suggestiv bildprojektion/multimediahall om den
skogsfinska kulturen med målgruppen skola-barn-ungdom, samt ett café.

ÅRSMÖTE

Solör-Värmlands Finunlkultuocfören Ung

Lördag 27 maj kl. 13.00
ÅL Prostgardslagår”n, Torsby

SJ FIN. .BYGDEN S

FÖRLAG & ANTIKVARIAT

Maud Wedin = Tidénsvägen 7
792 37 Mora
Tel 0250-71998 Fax 0250-17060
Nalle: 010-693 69 67

Prislista fr om 1/1 1995 för FINNSAM:are

Moms ingår, frakt tillkommer

Nya böcker

Ahlmark Anders; Livet i Finnskogarna, Sundsvall 1992 70:-
Alm Hilkka; Honungslandet, del 1, Malung 1990 Roman, inb 100:-
Brummer H; Zorngården - ett konstnärshem, Malung 1989 150:-

Gothe Richard; Finnkolonisationen inom Ångermanland, Södra 100:- prissänkt
Lappmarken och Jämtland, faksimil, Mora 1993

Gothe Richard; Från trolldomstro till kristendom, faksimil, Mora 1993 100:- prissänkt
Gothe Richard; Medelpads finnmarker, faksimil, Sundsvall 1988, 125:-
Gottlund C A; Dagbok över mina vandringar på Wermlands och Solörs

finnskogar 1821, Gruetunet Museum 1986, faksimil 150:-

Dagbok över dess resor på Finnskogarne år 1817,

Dalarnas museum 1984, faksimil 100:-

Halfvarsson Hans; Från land och strand vid Ljunga älv, Malung 1993, faks 100:-

Modin-Heden Hildur; Barndomsminnen från Torps prästgård, 100:- prissänkt
Malung 1993, inb, redigering: Maud Wedin

Nordmann Petrus; Finnarne i mellersta Sverige, faksimil Malung 1994 120:- prissänkt
Palén S A; Från gamla Haverö, faksimil, Mora 1994 100:-
Wedin Maud; Finnbebyggelsen i Ånge Kommun, Ånge 1990, inb 130:-

Varhelst det finns en skog, där känner jag mig hemma,
Sundsvall1993, häfte 30:-

Xl N

- en förteckning över grundläggande litteratur om
svedjefinnar och de norsk-svenska finnskogarna

Framtagen i FINNSAM:s regi
av Lars-Olof Herou, Ludvika

Med detta material som grund kan var och en få en god inblick i
detta ämnesområde. Det stencilerade A4-häftet som omfattar 20
sidor ger mer än 200 exempel på tidskrifter, tidningar, böcker,
artiklar och andra tryckta material som ger en allsidig och
verklighetsanknuten bild av den svedjefinska kulturen och de
livsvillkor skogsfinnarna hade. Materialet består av tre huvud-
delar, en allmän, en ämnesvis och en regional.
Det kan beställas genom att sätta in 30:- (inkl. porto) på FINNSAMS
; postgiro. Ange ditt namn och din adress.
Regler över tidskriften

Finn

1977-1992

Av Berit Johannesson Wester

Utgiven av Solör-Värmlands finnkulturförening.
Innehåller 589 poster, författarindex, ortsindex och
personindex. Tryckt som bilaga till Finnkultur nr 4/94
i A5-format på 48 sidor.

Kan beställas genom att sätta in 20:- + porto på postgiro: |
Sverige 58 3321-55, SVFF, 680 40 Ostmark
Norge 54241 06, SVFF, 2252 Hokkåsen

Medlemsskap i föreningen där tidskriften ingår kostar 70:- |
för 1995.

YC TA

INBJUDAN TILL:

Temadag om den finska kolonisationen i Jämtlands län
- med presentation av skogsfinnarnas bygder och kulturspår

För företa gången erbjuds ett spännande program för dem sor vill veta lite mer om den finska
kolonisationen i Jämtlands län, med stadiebesök till platser där finnarna slog sig ner.

Lördag 6 maj kl. 09.30 - 17.00

Folkets Hus, Strömsund

PROGRAM:

kl. 09.30 Samling med kaffe - Introduktion

kl. 10.00 — Presentation av Strömsbygden - Sten Sundqvist

kl. 10.145  FINNSANM - finnbygder i samverkan. Lokalhistoriska kommitten.

kl. 10.30  Svedjefinnarnas inflyttning till Mellan Norrland - Maud Wedin.

kl. 11.30 = Skogsfinnarnas byggnader och kulturspår - Maths Östberg.

kl. 12 - 13 lLuneh

kl. 13.00 — Skogsfinnarna i Norra Värmland - Kjell -Åke Aronsson.

kl. 13.30 Dokumentation av ekogsfinnarnas invandring till Norge - Birger Nesholen.
kl. 14.15 — Finska ortnamn i Mellan Norrland - Maud Wedin.

kl. 14.45 Litteratur kring den finska kolonisationen - Yngve Hedin.

kl. 15.00 = Kaffe

kl. 15.30 Studiebesök på platser där skogsfinnar slog sig ner i Ströms- o Tåsjöbygden.

Årrangörer: Sveriges hembygdsförbund; lokalhistoriska kommittén, Heimbygda, Hembygdsförbund för Jämtlande
län, Ströms,- Alanäs,- Bodums,- Hotings,- Rörströms,- och Tåsjö hembygdsföreningar.

Anmälan: = till Heimbygda e/o Sven Schylberg, Grytan 2450, 83498 Brunflo , tel. o fax 063-20701.
- senast lördagen den 29 april 1995 . Kostnad 200:- betalas in på Heimbygdas pg. 31628-1.

TYCOON
E unnbygdsrapso di

Är en 122-sidig skrift om Tyngsjö på Malungs östra finnmark.
Bertil Bergqvist skriver om bygdens finska rötter, hur den påverkas av
bruksnäringen och hur den egna släkten kommer dit som nybyggare. Den är
samtidigt hans egen levnadshistoria, som för honom liksom för många av hans
generationen gått via Brunnsviks folkhögskola ut i en mångårig
samhällsgärning. Slutligen presenteras ett antal Tyngsjö-profiler,

Boken kostar i10:- och kan beställas direkt av författaren på adress:

Flygarg. 20, 75337 Uppsala. Tel o18-248945.

Har du ”rötter i Gustava” ?

Du som söker Dina anor i Gustav Adolfs socken i Värmland kan ha nytta av
| följande publikationer utgivna av Sällskapet Gustavaforskning:

1. "Familjebok för Gustav Adolfs socken 1726-1783” - Arne Östman.
(234 sidor) Pris: 125:- + porto 20:-

vammanställningen omfattar 61 hemman och 410 familjer.
Den grundar sig på anteckningar i samband med släktforskning.

Från födelseböckerna har uppgifter om barn med gemensamma föräldrar
sammanförts till familjer. Därefter har kompletteringar införts från
vigselböcker samt död- och begravningsböcker.

2. ”Husförhörslängd 1825-1830" - Sällskapet Gustavaforskning

[164 sidor) Pris: 100:- + porto 20:-
Innehåll: Karta över Gustav Adolf Personregister.
Ortsregister. Husförhörslängd

3. "Ordlista över Gustavamålet” - Birger Eriksson
[109 sidor) Pris: 60:- + porto 20:-

Dialektordlistan har tillkommit dels genom egna uppteckningar sen ett
trettiotal år tillbaks i tiden, dels genom ett samarhete och diskussioner i en
studiecirkel inom ABF med deltagare från orten.

Sällskapet ger också ut medlemstidskriften ”Gustavabygden” (24 s. - 2 nr./ år)
Ben erhålles för årsavgiften på 40:-. Liksom publikationerna beställs den genom:

Sällskapet Eustavaforskning, Valter Berg, Magerås 13 kustavslors,
683 I1 Hagfors. Tel. 0563-26074 Pg. 40397-4.

dad Lcd är 0 ER | ADR ft De fo ER

GUSTA VATRÄFFEN genomförs varje år I GUSTAVSFORS FOLKETS HUS
söndagen före midsommar (18/6-95) Ärsmöte kl. 10.00, senare mat,
prat och underhållning. Ta med dina egna släktuppgifter etc !

 drål [sjögården
inbjuder fill
Finnskogskurs 16 - 18 juni 1995

Den skogsfinska kolonisationsvågen för 400 år sedan har haft en utom-
ordenligt stor betydelse för våra skogsbygder. Tack vare dessa svedje-
finnar befolkades de öde skogsområdena, gårdar och byar bildades. Var
femte svensk kan också i sina släktrötter finna någon av de uppemot

20 000 finska invandrarna.

För alla finnskogsintresserade ordnar nu Skålsjögården en veckosluts-
kurs. Vi plockar fram de skogsfinska särdragen i de försvenskade norr-
ländska finnskogarna. Finnskogsmuséet, som är ett levande friluftsmu-
seum vid Skålsjögården, är en utmärkt utgångspunkt för kursen.

Förutom föreläsningar och lite fältarbete studerar och prövar vi
Finnskogsmuséets rökbastu och pörte. Vi hinner också med exkursioner
på sydvästra hälsingefinnskogen, d.v.s. gränsskogen till Gästrikland och
Dalarna. Dessutom tittar vi på film och diabilder.

Hjärtligt välkomna!
AAMMAAAAAAAAAANNAMAMAAASAAAANAAASAAAAMARAAAMANAA
Å Samling: fredag 16/6 c:a kl. 16:00 oÅ
A Avslutning: söndag I 8/6 c:a kl. 16:00 A

Kursledare: Maths Östberg, Skäålsjön
Å — Gästföreläsare: Maud Wedin, Hjältanstorp Å
A Kursavgift: 350,- A
Helpension: 700,-
Å Anmälan: snarast, men senast 29/5 till Å
A Skålsjögården, 828 95 VIKSJÖFORS A

Tel: 0271 - 520 40, fax: 0271 - 520 45

AAMAMARANANAAAAAANNANNDAAAAADAADARAAASNARA ARR

Hi»