FINNSAM-Information 1996/1
Utdrag från PDF-innehåll — indexerat för sökning:
FINNSAM- INFORMATION Nr. I - Mars 1996 Planerna på ett nytt skjutfält längs riksgränsen upprör många värmlänningar och norrmän. Ett sådant kommer att skära av den norra delen av finnskogen från resten och spoliera de tarist-satsningar som gjorts, bLa. längs Finnskogsleden. Reaktionerna växer på båda sidor om . Gränsen, efterhand som kunskapen om planerna ökar. Även DU kan på ett enkelt sätt stödja finnskogsbefolkningen och göra en insats, Beslutsfattare och makthavare är speciellt känsliga för frågor och opinionsyttringar - speciellt från Sverige. BRING ELLER SKRIV ! - ”Fersvarets Bygningstjeneste”. Begär att få skriftlig information. Projektansvarig: Oddvar Dufseth 00947-62515500, projekt- ledare: Jan E. Cransaeter -62515533. Adress: Postboks 175, 2301 Hamar. Utskicket innehåller denna gång: 1. FINNSAM-konferens i Hassela, Hälsingland 31/5-1/6 - 96 2. Ekonomirepport t.o.m. 31/12 1995 3. Anteckningar från ledningsgruppens möte den 29 jan. 1996 4. Finnskogsdagar på Skansen 8-9 och 15-16 juni 5. Inbjudan / anmälan till Savolax-resa 6. Långsjöhöjden - ett finnhemman (anmälan av ny bok) 7. Kurs och fältseminarium 22-24 mars i Medelpad ”om svedjefinska kvinnoperspektiv” 1496-02-26 / Bo4H Inbjudan till FINNSAM”s vårkonferens :inorra Hälsinglands finnbygder 31 maj-1 juni FREDAG 31 MAJ: 12.00 Samling och lunch på Ersk-Mats 13.00 Visning av Ersk-Mats 14.00 Rundtur med buss i finnbygden 19.00 Nordanstigs kommun bjuder på middag ”Skrönor från Hassela finnbygd” Övernattning i stugor på Hassela sportcenter LÖRDAG 1 JUNI: 08.00 Frukost 09.00 Föredrag med anknytning till norra Hälsinglands finnbygder 12.00 Luneh 13.00 FINNSAM - frågor 16.00 Avelutning -e-- > > ”överkurs för de som har tid och vill ha mer” 17.00 Middag 18.00 Studieresa till finnmarksbyggnader i norr-Hälsingland, med guidning av Maths Östberg, Finnskogsmuseet Kostnad: ca: 500:- / person inkl. logi och frukost (250:- utan logi o frukost) (tillkommer ca: 100:- middag lördag, ca: 250:- extra övernatining) Anmälan skickas senast 6 mai till: = - Jan Wadin Nordanstigs kommunbibliotek, Frågor besvaras även av: Box 3, 820 70 Bergsjö Maud Wedin tel. 0250-71998 Tel. 0652-36207 3 x< Härmed anmäler jag mig / vi oss till FINNSAM's vårkonferens i norr Hälsingland 31 mai - 1 juni 1996 Namn: Adress: Tel: Vegetarisk mat: Jag/vi önskar dela stuga med (4 pers./stuga) Jag / vi vill även ha: CI middag lördag, 0 logi natten mot söndag Ingående balans 7/10 1994: Sh 2996-01-22 BAN Tillgångar Skulder Postgiro 1.750:- Eget Kapital 1.750:- Omsättning 7/10 1994 - 31/12 1995: Dehet Kredit Utskick 9.480:- Utskick 6.430:10 Finnskogslitt 4.970:- Finnskogslitt. 1.445:- Forskarkatalog 210:- Forskarkatalog 1.149:- I Annan verksam. 50:- Annan verksam 423:50 Administration 39:59 Administration 163:- Ranta 55:78 SUMMA: 14.805:37 SUMMA: 3.610:60 Vinst o Förlusträkning 7/10 1994 - 31/12 1995: Kostnader Intäkter | Forskarkatalog 939:- Finnskogslitt. 3.525:- Annan verksamh 373:50 Utskick 3.049:90 Administration 123:41 Ränta 55:78 Periodens överskott 5.194:77 SUMMA: 6.630:68 SUMMA: 6.630:68 Utgående balans 31/12 1995: Tillgångar Skulder Kassa 233:- Postgiro 6.711:77 Eqet kapital 6.944:77 SUMMA: 6.944:77 SUMMA: 6.944:77 NORSK EKONOMISK RAPPORT 30/12 1994 - 3 Ingående balans 30/12 1994: Tillgångar Skulder Postgiro 1.023:72:- Eget Kapital LO23:727- OMSÄTTNING, SAMT VINST o FÖRLUST 1995: Debet Kredit Utskick 800:- Överskott 2.842:69 Forskarkatalog 15:- Ovrigt 10:- Bidrag Grue komm. 2.000:- Ränta 17:95 SUMMA: 2.892:95 SUMMA: 2.892:69 Utgående balans 31/12 1995: Tillgångar Skulder Postairo 3.916:67 Eget kapital 3.916:67 SUMMA: 3.016:67 SUMMA: 3.0160:07 Därav skall reserveras för olika ”projekt”: ”Finnskogslitteratur” — 3.525:- ”Utskick” 3.899:90 1998-02-02 BAN Migrationsåret '96 FINNSKOGSDAGAR PÅ SKANSEN i finsk-norsk-svensk samverkan. I samråd med Finnkulturcentrum i Torsby, Värmlands Museum, FINNSAM och Gruetunet Museum 8-9 JUNI 1996 FINNSKOGENS BYGGNADS- TRADITIONER, SVEDJEBRUK OCH LIVSFORMER LÖRDAG 8 JUNI SKOGENS HUS Kl 10-17 Finnskogarna i Skandinavien. Ny utställning om finsk invandring och kulturtraditioner 1 foto och text från Gruetunet Museum, Norge. I anslutning till föreläsningarna visas utställningen av museichef Birger Nesholen. Kl 11 Karaktäristiska drag i skogs- finnarnas byggnadstraditioner. Föreläs- ning med bildvisning av Birger Nesholen. KI 13 Finnarnas föreställningsvärld - och våra föreställningar om finnarna. Före- läsning med bildvisning av Birger Nesholen. Kl 14, 15, & 16 Värmländsk finnbygd. En dokumentär film från 1962 av Karl Härdelin. FOLKETS HUS Kl 11-17 FINNSAM - Finnbygder i Sam- verkan Kl 11 & 13 presenterar FINNSAM sin verksamhet. Kl 12 Finnskogen ur ett kvinnligt per- spektiv. Kaisa Vilhuinen, den sista sierskan och finnskogarnas tra- ditionsbärare i Östmark. Föreläsning av finnbygdsforskare Maud Wedin, Mora. Kl 14 Om Savolax. Professor Veijo Saloheimo ger en bild av landet de läm- nade. Föreläsning på finska och svenska. I samarbete med Stockholms Finska För- ening. Kl 15 Svedjefinnar i Skandinavien. Före- läsning av Per Martin Tvengsberg, f. landsantikvarie i Hedmarks fylke. FINNGÅRDEN Kl 11-17 Finngården är öppen och museivärdar berättar om historia, byggnadsskick, svedjebruk och traditio- ner. Nävgröt med lingon och fläsk finns att prova på. Sren ” | Tun Kl 13 Finska sånger och musik på kan- tele. Helena Toopanen med döttrar sjunger och spelar. I samarbete med Stock- holms Finska Förening. SÖNDAG 9 JUNI SKOGENS HUS Kl 10-17 Finnskogarna i Skandinavien. Ny utställning om finsk invandring och kulturtraditioner i foto och text från Gruetunet Museum, Norge. I anslutning till föreläsningarna visas utställningen av museichef Birger Nesholen. TV 49 Prb nota fe Fong oa Vis BNåfaRKlabistiska Uuldg I SRÖPIT finnarnas byggnadstraditioner. Föreläs- ning med bildvisning av Birger Nesholen. Kl 15 Finnarnas föreställningsvärld - och våra föreställningar om finnarna. Före- läsning med bildvisning av Birger Nesholen. Kl 11, 14, & 16 Värmländsk finnbygd. En dokumentär film från 1962 av Karl Härdelin. FOLKETS HUS Kl 11-17 FINNSAM - Finnbygder i Sam- verkan Kl 13 & 15 presenterar FINNSAM sin verksamhet. Kl 12 Finnskogen ur ett kvinnligt per- spektiv: Kaisa Vilhuinen, den sista sierskan och finnskogarnas tra- ditionsbärare i Östmark. Föreläsning av finnbygdsforskare Maud Wedin, Mora. Kl 14 Svedjefinnar i Skandinavien. Före- läsning av Per Martin Tvengsberg, f. landsantikvarie i Hedmarks fylke. Närmare upplysningar lämnas av Agneta Magnusson, Skansens programavdelning, NN FINNGÅRDEN Kl 11-17 Finngården är öppen och museivärdar berättar om historia, I byggnadsskick, svedjebruk och traditio- ner. A Nävgröt med lingon och fläsk finns att prova på. 15-16 JUNI 1996 FINNSKOGENS SÅNGER, MUSIK OCH POESI BRAGEHALLEN/ ÖRDENSHUSET BROFÄSTET Kl 14 &16 Sinikka Langeland, tradi- tionsbärare och nytolkare av finnskogens musik. Sång och kantele. Mats Berglund och Göran Håkansson, värmländska spelmän som lyfter fram finnskogarnas särart på fiol. Halling. En manlig solodans med Martin Myhr, professionell folkdansare från Trysil. Röster från finnskogen. Prosa och lyrik med Bengt Berg och värmländska vän- ner. FOLKETS HUS Kl 11-17 Älg och måne - livstecken från ett gränsland. Heidruns Bokförlag i Torsby presenterar sin verksamhet. Gunnar Ehne läser egna dikter. SKOGENS HUS Kl 10-17 Finnskogarna i Skandinavien. Ny utställning om finsk invandring och kulturtraditioner i foto och text från Gruetunet Museum, Norge. Kl 10-17 Värmländsk finnbygd. En do- kumentär film från 1962 av Karl Härde- lin, Visas på begäran. FINNGÅRDEN Kl 11-17 Finngården är öppen och museivärdar berättar om historia, byggnadsskick, svedjebruk och traditio- ner. Nävgröt med lingon och fläsk finns att prova på. tel: 08-442 81 89, fax 08-442 82 82. Nya böcker Ahlmark A; Alm H; Brummer H; Canander C; Gothe R; Gothe R; Gothe R; Gottlund C A; Haifvarsson H; Modin-Heden H; Nordmann P; Palén S A; Wedin M; Wedin M; FINNBYGDENS FÖRLAG & ANTIKVARIAT Maud Wedin — Tidensvågen 7 792 37 Mora Fax 0250-17060 Tel 0250-71998 Prislista fr om 1/1 1996 för FINNSAM-nätverkare Moms ingår, frakt tillkommer Livet i Finnskogarna, Sundsvall 1992 Honungslandet, del 1, Malung 1990 Roman, inb Zorngården - ett konstnärshem, Malung 1989 Muythologica Fennica, 1789, Jyväskyla 1984, inb Finnkolonisationen inom Ångermanland, Södra Lappmarken och Jämtland, faksimil, Mora 1993 Från trolldomstro till kristendom, faksimil, Mora 1993 Medelpads finnmarker, faksimil, Sundsvall 1988, Dagbok över dess resor på Finnskogarne år 1817, Dalarnas museum 1984, faksimil Från land och strand vid Ljunga älv, Malung 1993, faks Barndomsminnen från Torps prästgård, Malung 1993, inb, redigering: Maud Wedin Finnarne i mellersta Sverige, faksimil Malung 1994 Från gamla Haverö, faksimil, Mora 1994 Finnbebyggelsen i Ånge Kommun, Ånge 1990, inb Varhelst det finns en skog, där känner jag mig hemma, Sundsvall1993, häfte 70:- 100:- 150:- 120:- 100:- 100:- 125:- 100:- 80:- 100:- 100:- 80:- 130:- 30:- Välkomna till en kurs och ett fältseminarium med svedjefinska kvinnoperspektiv 22-24 mars 1996 Vi som är intresserade av att lära oss mer om kvinnoperspektiven inom finnkulturen samlas till en helg i Medelpad för att lyssna på föreläsningar, diskutera och sist men inte minst åka ut och intervjua kvinnor från Stödes, Torps och Borgsjös finnbygder. Du är hjärtligt välkommen att vara med. Målsättningen med helgen är att e uppmärksamma de försummade finnbygdskvinnorna o lära oss mer om den svedjefinska kvinnans liv både i de skandinaviska finnbygderna samt i Savolax och Karelen o lära oss hur man samlar in muntliga kunskaper via intervjuer och bearbetar dem e diskutera hur man kan förvara och använda sig av det insamlade materialet. Arrangörer: Datum: Fredag 22 - söndag 24 mars 1996 ou. Plats: Ålsta Folkhögskola i Fränsta FiNNgAr ved Kostnad: ca 50:- (inkl kost och logi för begränsat antal) Proiekt fö diefinsk Anmälan: Sirkku Heiskanen tel 0691-312 50, 310 65 kevlar rsuekti or svedjeninska Frågor: Maud Wedin tel 0250-719 98 Ålsta Folkhö. kol Fax: 0691-312 53 eller 0250-170 60 STA KOTKNRBSKONA ss Medborgarskolan Medtag: Gärna bandspelare rned god : NN . . . Internationella föreningen inspelningsteknik Anmälan till kurs och fältseminarium om svedjefinska kvinnoperspektiv på Ålsta Folkhögskola 22-24 mars 1996 Namn: Adress: Tel.nr: Ev förening/institution: Kan du ta med dig bil under helgen? Vill du ha logi under helgen (begränsat antal kostnadsfritt)? Övriga önskemål/upplysningar: I Prel program | Fredag 22/3 I 18.00 Samling med kaffe och smörgås I Presentation av seminariet och deltagarna I 19.30 Föredrag av Eija Lähteenmäki från Joensuu universitet: Kvinnors liv och kultur oh i Savolax och Karelen å Kvällsfika [ | Lördag 23/3 I 08.00 Frukost IL --09.00 Intervjuteknik I 10.30 Avfärd till informanterna. Lunchmatsäck medtages L 17.00 Middag | 18.00 Samling och genomgång av dagens arbete I Kvällsfika | | Söndag 24/3 L 08.00 Frukost 09.00 Intervjuer som källmaterial - en diskussion IL 10.00 Avfärd till informanterna I 13.00 Lunch | 14.00 Sammanställningar av intervjumaterialet samt planering av hur vi går vidare..... [ 17.00 Fika och avslutning 2 | 8 tf då nå RS OR LE NR tå nå re tl tl NS nt nt nt tt rt nt? JE 3 0 3 3 (3 03 3. a Har du någon erfarenhet från svedjefinska kvinnoperspektiv ? Avgiften betalas under seminariet. De som står för bilar under helgen får bensinpengar för resorna till och från informanterna. Anmälan skickas till Sirkku Heiskanen Ålsta Folkhögskola 840 12 Fränsta Tel: 0691-312 50, 310 65, 321 90 Fax: 0691-312 53 Har du frågor ring Sirkku eller Maud Wedin Tel: 0250-719 98 Fax: 0250-170 60
