FINNSAM-Information 1997/1
Utdrag från PDF-innehåll — indexerat för sökning:
MWWw. fluausarnr se FINNSAM- INFORMATION Årgang 3: Pr. 1 - MARS 1997 Ska vi fortsätta vara ett ”nätverk”, utan en mer formell och fast organisationsform, eller ska vi göra förändra FINNSAM till en mer traditionell förening med stadgar och årsavgift ? Frågan kom upp på senaste mötet i ledningsgruppen. K-G Johansson i Hällefors fick i uppdrag att ta fram ett diskussionsunderlag till nästa möte den 6 april. Förslag i frågan och ev. beslut kan förväntas på vårkonferensen. FINNSAM 's policy hittills har varit att inte på något sätt konkurrera med de lokala föreningarna och aktiviteterna. Ambitionen är att vara ett forum för information, kontakter, inspiration, samverkan och kunskapsspridning mellan enskilda, föreningar och institutioner. Hed huvudsyftet att tillvarata och levandegöra den svedjefinska kulturen i Skandinavien. Har du synpunkter och förslag ? - kontakta: K-G Iohansson. Saxhyttan 3619, 712 94 Grythyttan, tel. 0591-19320. Detta nummer innehåller: Anteckningar från ledningsgruppens möte den 26 januari. Ekonomisk redovisning för 1996 inbjudan till vårkonferens i Grue, Norge den 30 - 31 maj - Verksamheten på Torsby Finnkulturcentrum EU-projekt i Värmland ”Finnskogen och skogsfinnarna - då och nu” 6. Finnskogskursen i Nyskoga 1997. 7. "Vilhelms berättarstuga” 3. Information om ”Finnskogsteatern” och ”Loses” 9. Finnkultur i Östra Finnmarken (Rättvik - Svärdsjö) 10. ”Smått och gott” manne 1997-03-15 / BoH Anteckningar förda vid möte med Finnsam:s ledningsgrupp på Torsby Finnkulturcentrum 1997-01-26 Närvarande: Maud Wedin, Staffan Fenander, Lars-Olof Herou, Gabriel Bladh, Bo Hansson, Christer Nilsson, K-G Johansson, Inga-Greta Lindblom, Milla Kujala, Odd Tyskeberget, Lennart Alfredsson och Birger Nesholen. 1. Staffan Fenander hälsade alla välkomna till TFC och Maud Wedin välkomnade till mötet. 2. Staffan presenterade verksamheten vid TFC och redogjorde för framtidsplanerna: - en ny basutställning om skogsfinnarna och Finnsoogen - ett dokumentationsprojekt med några ALU-anställda kommer att starta - en ny släktforskarförening har bildats i Nordvärmland och de kommer att ha sin verksamhet förlagd till Finnkulturcentrum. Gabriel Bladh berättade om sin projektanställning, som bl.a. kommer att innefatta kontakterna mellan fritidsforskare och yrkesforskare, initiering av nya forsknings-projekt, kontakter med högskolog och universitet. Ett nyhetsblad kommer nu i vår där TFC:s verksamhet presenteras närmare. 3. FINNSAM - förening eller nätverk ? En lång principdiskussion hölls för att få fram styrka och svagheter i nuvarande arbetssätt och lägga grund för framtiden. K-G Johansson fick i uppdrag att utifrån diskussionen ta fram ett förslag till nästa ledningsgruppsmöte, som efter ytterligare diskussion också kan bilda underlag inför vårkonferensen och eventuella beslut då. 4. Christer Nilsson presenterade förslag till ”hemsida” för Internet- presentation av FINNSAM. Hela gruppen uttryckte sitt gillande över det omfattande arbete Chister lagt ner och beslutade ge Christer i uppdrag att vidare undersöka Högskolan i Karlstad som samarbetspartner och återkomma till ledningsgruppen vad avser kostnader och underlag för formellt beslut i frågan. Christer vill ha in förslag från hela nätverket om tänkbart innehåll. Betonades också att de hittills använda kontaktvägarna inom nätverket skall fortsatta i minst samma omfattning. 5. Bo Hansson gick igenom den svenska delen av ekonomin, som ser positiv ut, även om en del ännu inte erlagt sina utskicksavgifter. Återstår att göra det norska bokslutet och samanställa de båda, samt redovisa resp. projekts ekonomiska läge. Beslutades att bara särredovisa de projekt där vi haft kostnader. Fullständig redovisning skall sändas ut med utskick 1/97 och behandlas av vårkonferensen. 6. Bestämdes att vårkonferensen skall genomföras på Grue Finnskog i Norge den 30-31 maj 1997: - att huvudtema blir ”Byggnadsskick på Finnskogen” - att det lokala föreningslivet bl.a. Soler Slekthistorielag skall presentera sin verksamhet - att förläggning och konferens hålls på Skasenden - att inbjudan skickas ut med utskick 1/97 7. Diskuterades kommande konferenser, Fick Milla Kujala i uppdrag att undersöka om det går att anordna en konferens i Los eller Hamra på Hälsingesidan, i slutet av september. Om inte kontaktar hon Lennart Alfredsson så att han undersöker om möjlighet finns i Orsa. Nämndes Tiveden som tänkbart alternativ våren 1998. 8. ”Sigurds minne” Redovisades att Sigurd Andersson, Farsta testamenterat 10.000:- till FINNSAM som nu överförts från dödsboet. Systern har berättat att FINNSAM:s verksamhet varit en viktig del av hans liv sen han första gången deltog vid konferensen på Åsnes Finnskog i Norge. Dit han då förövrigt cyklade från sommarstället på Nås Finnmark. Bestämdes att nu inte öronmärka medlen för något speciellt ändamål utan i lugn och ro fundera över hur vi bäst skall förvalta dem. 9. Rapporter: a) Bibliografin Redovisade Lars-Olof Herou att det börjar närma sig avslut för materialinsamlandet och att man sedan får förnya efterhand. Mitthögskolan i Sundsvall har redovisat att man troligen kan medverka till att få det övert på CD-rom. Diskuterades också behovet av att någon kan ta emot och vidarebefordra beställningar från de som ej har CD-rom eller önskar pappersutskrifter på utvalda delar. b) EU-projekt - Finnbygderna i Sverige Staffan redovisade att planering mellan kommunerna i Torsby, Ånge, Orsa och Ljusdal rullar vidare, men att besked ännu ej erhållits. Lennart Alfredsson hade dock sett i lokalpressen att Dala-landstinget ej ställt sig bakom. c) Släktnamn och flyttningsrörelser Gabriel redovisade att gruppen varit samlad i helgen och nu börjar göra viktiga genombrott, då hela det norska gränsområdet nu är med i diskussionerna om samordning: Arbetet i historielag och slektshistorielag på den norska sidan är imponerande och mycket material finns redan såväl i databaser som i tryck. d) Rian i Bråthöjdstorpet Lars-Olof Herou berättade att en tidigare ej dokumenterad ria påträffats vid Bråthöjdstorpet i Säfsen. Ludvika kommun har beslutat anvisa medel för att renovera den, vilket är nödvändigt bl.a. för att taket är inrasat: Den har vissa unika detaljer, bl.a. ett takutsprång över ingången. Som resultat av Byggmnadsseminariet i Ludvika och ytterligare lokala insatser har man utlovat takning av flera byggnader. Nu har man även genom kommunalt initiativ fått möjlighet att träffa länsantikvarien i syfte att följa upp ambitionerna från seminariet gällande andra Dalakommuner. e) FINNSAM-logo Diskuterades åter utarbetande av logotype (kännemärke) för FINNSAM. Frågan har åter blivit aktuell bl.a. beroende på det stora intresse som var för de t-shirts som”trycktes' upp förrra våren och dels med tanke på ev. internet hemsida. Beslutades tills vidare att uppmana nätverkets medlemmar attkomma med förslag. f) Togs frågan upp om utskickets utseende, då det framkommit synpunkter på att vi skall göra en tidskrift och ev. satsa information på en finskspråkig tidning i nord-Norge. Under diskussionen betonades den stora skillnad det är med arbetet och att vi inte ska konkurrera med föreningarnas tidskrifter. Inget beslut. g) Skjutfältsplanerna i Gravberget Birger och Bosse informerade om pågående aktiviteter. Motståndet är kompakt längs gränsen. Äntligen har den svenska opinionbildningen kommit igång organiserat och med styrka. remisstiden går ut den-31 januari, men Torsby kommun och naturvårdsverket har fått förlängt till 15 februari. Hittills inkomna remisser är alla negativa till nytt skjutfält och förordar det s.k. noll-alternativet, d.v.s. att man utvecklar de befintliga. Den kommun som skulle drabbas vid nedlägghinig av nuvarande , Hjerkinn, vill ha det kvar av sysselsättningsskäl. Militären jobbar dock oförtrutet för ett nytt skjutfält. Opinionsarbetet måste fortsätta tills frågan är slutligt avgjord. Birger visade också ett nytt infomaterial på temat ”Finnskogen og framtida”. 10. Nästa möte med Tedningsgruppen bestämdes att hållas på Torsby Finnkulturcentrum söndag 6 april kl. 11.00. Material och frågor inför mötet skall vara kassören tillhanda senast den 25 mars. Med penna och dator Inga-Greta Lindblom Staffan Fenander Bokslut och ekonomi Med utskicket finns ekonomiska rapporter för våra båda konton. Dessa skall behandlas på vårens FINNSAM-konferens. Som det ser ut nu går det som beräknat, förutsatt att 1 stort sett alla som tidigare erlagt utskicksavgiften (50:- för tiden 1/95 - 3/96), nu ocksa erlägger de 100:- som preliminärt ska räcka från nr. 4/96 - 4/98. Idag kostar varje utskick inkl. porto mom Sverige ca: 12:-/st. Som vi tidigare meddelat ville konferensen senast höja uttaget, som gäller så länge utskicks- avgifterna räcker, för att slippa ta ut ny avgift varje år. Om du har fått med ett inbetalningskort i detta brev, betyder det att du ej har erlagt utskicksavgiften på 100:-. KOM IHÅG att ange namn och adress på inbetalningskortet ! Ekonomikommentarer: Överskottet under 1996 härrör sig i huvudsak på följande: ”Sigurd Anderssons Minne” - ett arbetsnamn för de 10.000:- som Sigurd Andersson, Farsta testamenterat till FENNSAM ”Annan verksamhet” - överskott på 2.100:- för FENNSAM-konferensen som överförts till vårt konto från Timbonäs-Långenäs byalag somn var värdar. I övrigt består kontot huvudsakligen av medel som vidareförmedlats från Skansen till de som transporterade material dit till Finnskogsdagarna. ”Forskarkatalog” - Vi gick in i 1996 med ett minus på 939:-. Försäljningen 1996 gör att den nästan går ihop trots att konferensdeltagarna i Bogen, liksom de som lämnat in uppgifter fick den. Vi säljer ut de som finns kvar: Nästa upplaga får bara de som själva lämnar in forskaruppgifter. ”Administration” - en första och hittills enda överföring har gjorts från det norska kontot, för att täcka utskickskostnaden till Norge under 1995 och 1996, därav också underskottet på det norska kontot, som skall jämkas med över- skottet 1995 på 3.119. Det motsvarar inte kostnaden om man tar med det verkliga portot, men ganska precis om man räknar på det s.k. föreningsportot som vi använder inom Sverige (3:20). NSAM SVENSK. EKONOMISK RAPPORT 1/1 1996 - 3/12 1996 .- 6 Ingående balans 1/1 1996 Tillgångar: Skulder: Kassa 203:- Postgiro 6.711:77:- Eget Kapital 9.944:77 Omsättning 1/1 1996 - 31/12 1996: Debet: Kredit: Utskick 8.949:90 Utskick 11.675:- Finnskopslitt. 1.178:- Finnskogslitt. 1.310:- Forskarkatalog 650:- Annan verksamhet 3.066:- Annan verksamhet 5.510:- Administration 1.971:80 Administration 2.535:- Skatt 30:- Byggnadssemin.dok. 260:- Gåva 10.000:- Ränta 102:48 SUMMA: 15.195:70 SUMMA: 32.042:48 Vinst o Förlusträkning.. 1/1 1996 - 31/12 1996 Kostnader: Periodens överskott 16. 846: 78 SUMMA: : 16. 876: 78 > "Intäkter: ee Finnskogslitt. = > ee i "122- Forskarkatalog = > >. 650:- SS —Bygiadsseminariedok: ::260:5 Utskick. see ee 2.125: 10 | 0 Annan. verksamhet : 22444: INT Gåva soner Utgående balans 31/12 1996 Tillgångar: Kassa 403:- Postgiro 23.388:55 SUMMA: 6.944:77 1997-01-22 BoH "10. .000:2 i Administration | 563:20 Ränta nes 102:48 SUMMA: =: 0. -16.876:78 - Skulder: Eget kapital 23.791:55 SUMMA: | 791:55 VÄ | ANNES FINNSAM NORSK EKONOMISK RAPPORT: 1/1 1996 - 31/12 19967 Ingående balans 1/1 1996: Tillgångar: Skulder: Postgiro 3.916:67:- Eget Kapital 3.916:67:- Omsättning 1996 Debet: Kredit: Utskick 650:- Utskick 2.434:75 Ränta 25:21 Administration :- 40:- Årets förlust 1.799:54 SUMMA: 2.474:75 SUMMA: 2 474:75 Utgående balans 31/12 1996: Tillgångar: Skulder: Postgiro 2.117:13 Evet kapital 2.117:13 SUMMA: 2.117:13 SUMMA: 2.117:13 SINSSAM: S TOTALA BEHÅLLNING 31/12 1996: d ER Rare de ss Skulder Ka a 0 postgiro - | 25908:68 Reservationer 17.556:90 NNE FR - Eget kapital " 8.351:78 Reservationerna gäller följande ”projekt”: ”"Ainnskogslitteratur” 3.657:- ”ZAtskick 1997 0 1998” 3.899:90 "Sigurd Anderssons minne” = 10.000:- / | 1997-01-28 BoH c . ,” X FR 3 EN . NN N, FA Y NISL Torsby Finnkulturcentrum Box 23, 685 21 Torsby Tel. 0560 - 123 13 Fax 0560 - 105 31 e-mail: finnkulturcentrum Q& torsby.se Stor aktivitet på Torsby Finnkulturcentrum i år! Sedan i oktober har en omfattande ombyggnad utförts på Finnkulturcentrum. Själva ombyggnaden står i det närmaste klar, smärre el-och ventilationsarbeten återstår samt installation av handikapphiss(i april). Ombyggnaden omfattar ny utställningshall, kafékök, handikapphiss samt nytt ventilationssystem och berör framför allt undervåningen. I källaren blir snart ett arkiv färdigt, där vårt omfattande arkivmaterial kommer att placeras. Den gamla basutställningen är riven och en ny dubbelt så stor basutställning byggs under våren. Den beräknas bli klar till 1:a juli. Undervåningen kommer alltså att vara stängd till sommaren, men vi har öppnat övervåningen igen med en ny gästutställning från Finnmarken (se separat annons). Den kommer att vara öppen fram till vår basutställning står klar. Brobergsbiblioteket med arkivmaterial är öppet som vanligt samt även video och multimediarummet. En nyhet för året är att den lokala släktforskarföreningen disponerar ett rum i huset, där möjligheter kommer att finnas för släktforskning. Kaffeservering kommer att finnas i begränsad skala tills uteserveringen öppnar i maj. Släktforskarföreningen kommer att anordna ett antal föreläsningar och program under våren. 11:e mars och 18:e mars(kl.18.00-21.00 bägge kvällarna) kommer släktforsk- ningsprogrammen Andata och Holger att presenteras. Treårigt forskningsprojekt inleds med Högskolan i Karlstad. Se separat artikel. Stort dokumentationsprojekt på Finnskogen, Tack vare Mål6-bidrag har ett treårigt dokumentationsprojekt dragit igång i år, startdatum 3:e februari. Arbetet är baserat på ALU-tjänster, men har stöd av forskare och arkivarie, som behandlar materialet. Den första gruppen på fyra personer kommer att börja med vad som är tänkt att bli en fullständig fotodokumentation av de finska hustyper, som finns kvar i Värmlands finnbygd. Exteriörer, interiörer, byggnadsdetaljer samt även föremål skall dokumenteras och arkiveras för framtida forskning m.m. Även hembygdsgårdarnas hus och föremål kommer att vara med i projektet. Fotografierna kommer att arkiveras i vårt nya arkivrum, som snart står färdigt efter vår omfattande ombyggnad i vinter. Museets nya databas "Sofie" kommer att användas för att mata in bilderna i och göra dem sökbara. I "Sofie" ingår fotodel, forminnesdel, föremålsdel samt snart arkivdel, i vilken Brobergsarkivets material kommer att läggas in i under året. Gamla kort, I fotoprojektets del ingår också att ta vara på gamla foton från Finnbygden, senare under året kommer informationsmöten att hållas om detta. Vi ämnar börja i två kommundelar Nyskoga-Vitsand och Lekvattnet. Ti mla k lasplåtar, fotoalbum yykort och annat mottages tacksamt. Observera att vi endast vill kopiera fotona och lägga in dem i vår databas! Identifiering av fotona kommer också bli en viktig del av projektet. Fort- farande är många av Richard Brobegs foton oidentifierade t.ex. mti kumentation Senare delar av projektet kommer att innefatta bandupptagningar av minnen från Finnskogen med gamla människor och även en samtidsdokumentation av Finnbygden med foton, intervjuer m.m. För det finns ju en levande finnbygd som lever idag, det är inte bara rökstugor från 1700-1800-tal, som behöver dokumenteras! Det kommer generationer efter oss, som kommer att vara intresserade av vår tid, därför är det viktigt att dokumentera samtiden också. 1997-ÅRS KURS I ”FINNSKOGSKUNSKAP?” För 11.e året i rad anordnas den nu mycket kända och välrenommerade finnskogskursen på Nyskogagården. Det är en grundkurs i det stora och vittomfattande ämnet ”FINNSKOGSKUNSKAP?”. Programmet: Består liksom tidigare år av föreläsningar, fältarbete, vandringar och studieresor på Finnskogen. Föreläsare: Gabriel Bladh, Tuula Eskeland, Birger Nesholen, Per Martin Tvengsberg, Heikki Väliaho m.fl. Avgiften: 2.650:- inkl. kursavgift, mat och logi. Anmälan: senast den 2 juni 1997. Upplysningar: genom Allan Lewin tel./fax 0560-33027 Arr: ABF, Klarälvdalens folkhögskola, Lärarhögskolan, Torsby | Finnkulturcentrum, Gruetunets Museum, Föreningen Norden och Föreningen Nyskogagården. ”VILHELMS BERÄTTARSTUGA?” Vilhelm Henriksson (1908-1996) var den siste finsktalande Värmlandsfinnen. För att hedra minnet efter och honom och hans livsverk som traditionsbärare och berättare, planeras det att uppföras en rökstuga på Nyskogagården. Där skall berättelser och sägner från hela Finnskogen samlas. Medel insättes tacksamt till VN. ”Föreningen Nyskogagården” p.g. 38 94 47-4, mirk talongen ”Vilhelms berättarstuga” Upplysningar genom Allan Lewin tel.0560-33027. Projektet ”Finnskogen och skogfinnarna då och nu - ett forsknings- och utvecklingsprojekt kring ett nordvärmländskt kulturarv Under åren 1997-1999 kommer ett forsknings- och utvecklingsprojekt att bedrivas vid Torsby Finnkulturcentrum (TFC). Projektet innebär att ett närmare samarbete mellan Högskolan i Karlstad och Värmlands Museum etableras med anknytning till TFC. Under perioden kommer Gabriel! Bladh vid Högskolan att vara knuten till projektet med en forskartjänst på 4 - tid. Projektet är finansierat med hjälp av EU:s strukturfonder (mål 6), och stöds också av Landstinget och Länsstyrelsen i Värmland. Projektets huvudsyfte är att befästa ett utvecklings- och forskningsarbete kring Finnskogen med bas i verksamheten vid TFC. Detta skall ske i form av att utveckla nätverk för ett sådant arbete och initiera ett mindre antal projekt inom vissa utvalda nyckelområden. | huvudsak återfinns den planerade verksamheten inom tre nivåer - lokalt, nationellt och nordiskt. 1) På den lokala nivån i Finnskogsområdet sker medverkan Ii ett utvecklingsarbete kring lokal identitet, kulturarv och lokalhistoria. Här utgör personer med anknytning till hembygdsrörelsen, släktforskare, lokala utvecklingsgrupper samt diverse turistentreprenörer viktiga målgrupper. Här kommer seminarier samt en planerad Högskolekurs att vara ett viktigt arbetsfält, där TFC kommer att fungera som en mötesplats och stödjepunkt. För dagen planerade teman för seminarier att genomföras senare under 1997 är bosättnings- och släkthistoria på Finnskogen, hantverkstraditioner samt ”turistutveckling och kulturarv på Finnskogen”. Här kommer också ett samarbete att ske med Stiftelsen Finnskogen, och olika planerade verksamheter inom ”Interreg Il-området” d.v.s. inom Solgr-Värmland. En annan del av arbetet är knutet till det pågående dokumentations- projektet samt det fortsatta uppbyggandet av arkivdelen vid TFC. Särskilt önskvärt är också att få till stånd en aktuell byggnadsinventering vad gäller byggnader och byggnadsmiljöer i Värmlands finnbygder. Medan kunskapen om rökstugorna och dess byggnadsmiljöer är förhållandevis god, så saknas fortfarande en samlad beskrivning av t.ex. bastur och rior på Finnskogen. under vårvintern kommer en projektplan för en sådan inventering att formas av två projektanställda byggnadsantikvarier. 2) Vad gäller forskningsverksamheten är en tydligare sammankoppling med akademiska miljöer väsentlig för att säkerställa en kvalitativ utveckling på längre sikt. Som en del av detta arbete kommer det regionalt att formas ett nätverk med ett antal forskare representerande olika ämnen och olika flervetenskapliga forskningsprogram vid Högskolan i Karlstad. Arbetet innebär bl.a. att ett eller flera forskningsprojekt skall initieras på det nationella planet, och därigenom skall en forskningsmiljö på sikt etableras vid Torsby Finnkulturcentrum i samarbete med Högskolan. Under våren 1997 resp. våren 1998 skall en ansökan utarbetas till Riksbankens Jubileumsfonds kulturvetenskapliga donation. Ett möjligt tema här är ”Finnskogens modernisering” som innefattar de mindre studerade aspekterna av assimilering och social förändring på Finnskogen under företrädesvis 1800-talet och tidigt 1900-tal. En viktig del av denna problematik är den förändrade synen på och utnyttjandet av skogen som resurs. 3) Tredje nivån innebär att etablera ett nordiskt kontaktnät för forsknings- och utvecklingsarbete kring den svensk-norska Finnskogen, där Finland i högre grad än tidigare finns med. Några forskningsprojekt med ett tydligt komparativt perspektiv skall initieras, tex. inom temat kulturlandskap, ortnamn och bebyggelseutveckling eller kolonisationshistoria, där direkt jämförande studier mellan Savolax / Karelen respektive Finnskogen skulle kunna genomföras. Planering av sådana undersökningar pågår under våren 1997 tillsammans med bl.a. representanter för universiteten i Joensuu och Jyväskylä. Till 1998 planeras också ett större nordiskt symposium kring Finnbygder och skogsfinnar att genomföras i Torsby. Symposiet utgör en uppföljning på ett symposium i Rautalampi hösten 1995. Här utgör det nordiska kommunala samarbetet mellan Rautalampi, Grue och Torsby kommuner en viktig utgångspunkt för det vidare arbetet. Planerad högskolekurs Under läsåret 1997/98 kommer en kurs med titeln ”Skogsfinnarna och Finnskogen: Kultur, historia och lokal utveckling 10p” att genomföras som en distanskurs vid Högskolan i Karlstad. Den kommer att gå på 7 fart med start i september. Kursen skall ge grundläggande kunskaper om skogsfinnarnas kultur och historia. Väsentliga drag i den skogsfinska kolonisationen, — finnbygdernas bebyggelse och landskap samt skogsfinnarnas näringsliv, språk och världsbild kommer att behandlas. Kursen skall också ge grundläggande insikter om kultur- och samhällsförändringar i Finnskogen samt ge en grund för diskussioner kring framtidsfrågor och lokalt utvecklingsarbete. Studierna kommer främst att inriktas mot den svensk-norska gränsregionen som samman- binder Värmland och Solgr. I kursen betonas ett tvärvetenskapligt synsätt både vad gäller undervisning och forskning. Undervisningen består huvudsakligen av ett antal obligatoriska seminarier koncentrerade till veckoslut och förlagda till Nordvärmland. Ordinarie ansökningstider till Högskolan gäller. Mer info: Gabriel Bladh, TFC tis. 0560-12313, Högskolan 054-838291 fre. f.m. I fbe SE SS INNE REPAR KALL FFL ÅG YT ET SE 2 ÄLKOMMEN till NAO Ara VR va ärad AE [else MSN Rate MR Scener Tel. 0278-820 06 VÄLKOMMEN TILL LOSES "Finnskogens pärla" Lite information om Finnskogsteatern och Loses. Finnskogsteatern bildades 1993. En del teateruppsättningar har uppförts under åren, de mest uppmärksammade är "Sjorsbospelet" sommaren 94, 95 och Dödgrävarens pojke sommaren 1996. Kulturplatsen loses är beläget ca 2 mil från Bollnäs centrum. Platsen ligger mellan byarna Gustavsfors och Flugbo. På den 4659 kvm åker och skogstomt har under en treårsperiod byggts en vinterbonad teaterlada med plats för ca 150 personer. Övriga byggnader är förrådslada, redskapslider (med en del gamla redskap), köksdel, torrdass, (även handikapp), expedition och vår stolthet vridläktaren med tak, platsantal ca: 250 st. Vår förhoppning är att kulturplatsen skall användas till teater, konserter, dans, musik, fester, utställningar, hembygdsdagar, litteraturaftnar, marknader, kurser, studiecirklar, bingo, friluftsaktiviteter, (naturstigar är iordningställda). Vi är alltid öppna för nya förslag. dshbytt VÄGVISNING TILL LOSES OSES MITT I BOLLNÄS KOMMUN Järvsö JA > fö - Söderbamp BOLLNÄS Görtsbo Herte j- äl NM HALLBO [KILAFORS —0D Gävle UTHYRNING Föreningar, företag privata personer med flera är välkomna att hyra. Vi kan ordna större paketlösningar eller mindre arrangemang. Ring oss så kan vi tillsammans arbeta fram ett program som passar just Er. Vi erbjuder lättare lunch till förmånliga priser, kaffe, the, saft, smörgås eller/och kaffebröd. RING OSS FöR BOKNING Vår exp.tid är mån. — torsd. 8.00-17.00 fred 8.00-16.00 Tel. 0278-820 06 Finnskogsteatern Loses Finnkultur i Östra Finnmarkerna historia och samtid Nätverk med intresseområde: Rättviks och Svärdsjö Finnmarker samt angränsande finnbygder på Hälsinge och Gästrikesidan Finnkulturi Östra Finnmarkerna historia och samtid ... är ett lokalt nätverk för fritidsforskare med intresseområde i Rättviks och Svärdsjö Finnmarker samt i angränsande finnskogar på Hälsinge och Gästrikesidan. Nätverket bildades 1996 och hade under sitt första år åtta dokumenterade träffar i studiecirkelform samt åtta dokumenterade utflykter med byvandring och inventering. får SÅ iå 4 - AA 2 Lis 30 - dj | FIAT 7 k | ; På i; pi” LÅN ji di pod pod I” Md fö I pro if II Å A Be hi Hr [5 ; IST AE / i / i AN SN AR FR Ve PRB ERROR "LV HZ NE SR nr £ - Syftet med nätverket är GV att taga tillvara, sammanställa och dokumentera kunskap om samt erfarenhet av kolonisation, flyttningsrörelser, integration och finnkultur i Rättviks och Svärdsjö Finnmarker samt i angränsande finnbygder på Hälsinge och Gästrikesidan. 3 — att samverka med institutioner, föreningar, enskilda, mm som verkar för finnkultur 2 att påverka myndigheter och institutioner att aktivt främja bevarandet av samt sprida kunskap om finnkulturen eS SÖ SN SÖS & ES Mål för verksamheten 1997 är att följa och genomföra studiekursen vid Mitthögskolan ”Svedjefinnar i Norden”, del 1, 5 p, våren 1997 och del 2, 5 p, hösten 1997 att inventera fotografier i Svärdsjö Finnmark att intervjua, fotografera, videofilma äldre personer på finnmarken att verka för bevarandet av Klockargårdens ria i Bingsjö att verka för avskrift och tryckning av "Svartnäs Allehanda Finnskogens Enahanda" att ge ut lokal finnkulturtidskrift "Östra Finnmarkernas Allehanda” att företa byvandringar med inventering att inventera finska namn på finnmarkerna att skylta upp byar och bosättningar med finska namn att bedriva forskning i arkiven Är Du intresserad ? Något Du vill berätta ... . ring gärna någon av nedanstående kontaktpersoner: Björn Engström, sammankallande = 0246-231 65 Siv Tillsjö, sekreterare = 0246-910 10 Olov Söderman, allt i allo | 023-623 12 Baståsen Curt Söderkvist 0246-21077 | Fallåsen Lars Krantz 0246-62004 Bingsjö Dådran Siv Tillsjö 0246-91010 Finnbacka Olle Lindgren 0246-42042 Björås Nilslarsberg Åke Nilsson 0246-21007 Båtpers Lars Ljöstrand 0246-21069 Råbacken Curt Söderkvist Lilla Björnmossen Alvar Holmberg 0246-23460 | Spaksjön Curt Söderkvist Stora Björnmossen Västra Svartnäs — Alvar Holmberg Falkåsen Alvar Holmberg Östra Svartnäs Åke Nilsson a - Tar + ” FÅ " La 2 vt ; S vat Nr vr SERA rn För EE cc PER SE KR rr f " "KE e Cad Ne sera bt AA kå < a FE - VER Se Lär PA ” r - < - > AD ERE SIR RT bra ; dd Ma .- vi ff "a | N SS SR VW | j nt ARS SR EN Ky spot ) i gä Ha Te fä LD oe ;N IG / hyr / '/ Ijin ” allt Mig! LK. 4 vig Ver K ud Ad : vå ali li. fe” 2 See KAR a sed ja gp AD —R | (fåt 2 a FÖF97IST ”SMÅTT OCH GOTT” Föreningarna ”MOTTILAND 400 ÅR” samt ”FINNNSKOGSTEATERN” i Bollnäs ”LJUSNAN JA VOXNALAAKSON SUOMI SEURA” Finnättlingar ur dessa föreningar gör en näverskovandring från norra Halsingland till Stockholm under tiden 2-15 juni 1997. Underhållningsprogram i bygderna Kölsjon, Ilsbo, Enånger, Bollnäs, Ockelbo, Hille, Gävle och Uppsala. Avslutningsprogram på Skansen 14-15 juni. $e närmare tider nästa utskick ! SPRID INFORMATION OM SOMMARENS AKTIVITETER I NÄSTA UTSKICK SKALL VI SOM VANLIGT FÖRSÖKA BERÄTTA OM VILKA ARRANGEMANG SOM ANORDNAS MED ANKNYTNING TILL FINNSKOGSOMRÅDENA. RING I SKICKA INFORMATION PER BREV ELLER E-POST TILL: BO HANSSON METS ERIKS VÄG 29, 784 56 BORLÄNGE, TEL. 0243-227887 ( HANSSONQBORLANGE.MALL.TELIA.COM ) HELST FÖRE DEN 10 MAJ ! Ny bok med ”gammelt” materiale fra Finnskogen ! Olaf Erling Sunde: ”Meter med puken og andre folkeminne fra Finnskogen (1996) I 1942-46 samlet Olaf Erling Sunde folkeminne-/muntlig tradisjonsmateriale på den norske Finnskogen. Materialet var tenkt brukt som grunnlag for en magistergrads- avhandling, som det desvetrre icke ble noe av. Sunde dade i 1988. Men materialet eksisterer fremdeles og oppbevares i dag på Glomdalsmuseet på Elverum. I vinter kom mye av hans innsamlede materiale ut i bokform undertitelen ”Meter med puken og andre folkeminne fra Finnskogen”. Boka inneholder noyaktig ned- skrevet tradisjon fra over 70 ulike infommanter / sagesmenn, og er derfor også en imponerende bra og dyktig utfort dokumentasjon på språket og dialekter på Finnskogen fra den tiden. Emnemessig inneholder boka sagn, eventyr, viser, ramser, gåter og ordtak. Noe av materialet er tilogmed nedskrevet på finsk. Selv om noe av det kan kjennes igjen som mer allment tradisjonsstoff også andre steder fra, er det aller meste av lokal karakter, og ofte med tilknytning til konkrete garder, personer og hendelser. Boka gir et rikt og verdifullt tilfang til tradisjonsmaterialet om Finnskogen. Boka er utgitt av Lokalhistorisk Forlag, er på 154 sider og koster NOK 150:- + porto og kan kjopes fra: GRUETUNET MUSEUM, N-2260 KIRKEN/ER (tel. 62947315, fax 62948001) Efter höstens och vinterns ombyggnad öppnar vi igen med Vandringsutställningen FINNMARKEN - som du minst anar den I Av Héléne Littmarck Holmdahl i samarr med Ludvika kommun Öppet från ONSDAG 5 FEB 1997 Alla vardagar 12 - 16 Välkomna till Torsby | Finnkulturcentrum Torsby Herrgård tel 123 13 fax 105 31 J Jalabygden den 30 januari 1997 FINNBYGDERNA Finnbygder i Sverige är ett I EU-projekt som är i sin oo "Tinda”, kommunerna Orsa, Malong, — Torsby, Ljusdal och Ange har pjort en projektbeskrivning gemensamt om en satsning på ”finnkulturen”. Syftet är att ta vara på den unika 400-åriga historien i området och utveckla detta till cn turistisk produkt. Totalkostnaden för projek- tet ”Finnbygderna i Sveri- ge” är beräknade till 2,9 miljoner —- kronor, varav EU:s strukturfonder Mål 6 skall stå för halva beloppet. Utvecklingsprojektet = är en lokal utveckling av finn. kulturen” när det berör turism, kultur, lokal service, kompetens- höjande åtgärder och sysselsättningsåtgärder. Områ- dena som berörs av projektet har en delvis gemensam historia som tar sig sin början på 1600- talet. In imvandring från Finland till de stora skogarna i Sverige, som var lämpade för svedjebruk. Genom att göra en tillbakablick och leta fram det som går att utveckla till turistverksamhet, typ seder och bruk, hantverk m.m. Tanken är att genom projektet höja kunskapen om finnbygder- na och den egna historien ute i finnhbygderna. Sträva efter sys- selsättning 1 glesbygden, inte minst bland kvinnor. Målsättningen = i projektet ”bännbygder I Sverige” är att pe området ytterhgare en dimension turistiskt och stärka atträktions- kraften I området. || Satsning på Finn- 1 Sverige Er SEE ; Sai ER rn ra FS 2 ston sesam Finnmarksföretagens ordförande Joonas Tenhunen ser projektet ”Finnbygder i Sverige” som mycket positivt. -Finnkulturen och vildmarken är lite av en livs-nerv för turistnäringen i Orsa finn- mark berättar Tenhunen. Det finns månpa delprojekt i finnbygdsprojektet, bland annat utställningar, broschyrer, infor- mation om intressanta besöks- mål, kompetenshöjning, — ett internationellt utbyte, kurser, sysselsättning, marknadsföring m.m. Totalt är projektet kostnadshe- räknat till 2,9 miljoner kronor. halva kostnaden är det tänkt att EU skall stå för och andra hal- van är det bland annat länsstyrel- ser kommuner, landstung som är tänkta som med finansiärer. Hela projektet är på tre år. Nu väntar ett ”tufft” arbete för projektgrup- pen att få politikerna i alla berör- da instanser att tro på projektet och satsa der kapital som behövs. Livs-neryv för Orsa Via Finnmarksföretagen ser mycket positivt på förslaget till EU-projektet om = finnbygder. Framför allt den bit som handlar om internationellt utbyte med bland annat Finland. Vi behöver mera kunskap om hur svedjefin- narna levde, boende m.m. Kom- petenshöjande åtgärder behövs hos de flesta människor som bor inom området som finnarna en gång odlat, säger Joonas Tenhu- nen, ordförande i Finnmarksfö- retagen. : Tenhunen berättar: — Besökare som kommer till finnmarken blir ofta förvånade när de hör au det är folk från Savolax i Finland som en gång befolkade området. Det finns en nyfikenhet i dag bland männis- kor, ett sökande efter sina rötter. = Detta kan när det gäller finn- bygderna ge en ökad besöksfre- kvens genom projektet, tillägger Tenhunen Text o Foto: Ove Nyström
