FINNSAM

Utdrag från PDF-innehåll — indexerat för sökning:

INFORMATION

Årgång 8 Nr 1 - mars 2002

Hej!

Nu är våren åter på gång och förberedélserhå för vårkonferensen är intensiva.
Det skall bli roligt ätt få visa en del äv min heémkömmuns skogsfinska kulturskatter.

Vi är sju finnskogsintresserade i i kommunen med omnejd som bildat er
"Bergslågsgrupp" och deltär i distanskursen Det Skogsfinska Kulturarvet. Det skall
bli roligt ätt introducera dem i FINNSAM-sammanhäng. :

Välkomna till en händelserik hälg.

Chtistinå NoHändör

Nästa info utkommer i slutet av juni 2002. Sista manusdag blir 15 juni.

Detta nummer innehåller: =

> Protokoll från ledningsgtuppsmöte

> Ärsredovisning, Svenska kontot

> Infö om höstkontferenisen .
> Prögram för vårkonferens i Smedjebacken ee
> Div. information os

Bilaga: Anmälningsblankett till Vårkonferensen =
FINNSAM Iriformationsbroschyr o stadgar

vWwiw.finnsam.org —

Protokoll från FINNSAM:s ledningsgruppsmöte 020307

Medverkande: Lars-Olof Herou, Christina Norlander, Maud Wedin, Maths.
Östberg |

Mötets primära. uppgift har bestått i att samordna och sammanfatta. information
till mars månads FINNSAM- -utskick

Dagordning

$1

82

” Ekonomisk rapport = | |
: Rapport om boken och ev fortsatt litteraturprojekt .

82.

33 . Rapport från släktnamnsgruppen

34 FINNSAM-konferensen i Smedjebacken 31 maj-2 juni.

85 FINNSAM-konferensen i Jämtland hösten 2002

36 Medverkande ii Släktforskardagarna 23-25 augusti

87 Medverkande i Skansens Finnskogsdagar sommaren 2002

38 Övrigt

"Protokoll: : :

$1 Kassörens rapport över FINNSAM:s ekonomi, svenska kontot
redovisades. Mötet noterade att FINNSAM:s ekonomi är god och att vår :
kassör sköter sitt jobb mycket bra. Särskilt kan man notera att det i våra
framtida reservationer finns flera poster där vi har medel för kommande
projekt. Se den ekonomiska rapporten i sin helhet.
Kassören föreslår vidare att vi under vårkonferensens årsmöte beslutar att
även det norska kontot handhas av honom. Det förenklar
administrationen, eftersom alla handlingar från Postbanken då kan gå:
direkt till kassören. Mötet bifaller detta förslag och ärendet kommer. upp

. som en punkt under årsmötet.

Maud och Lårs-Olof rapporterade om handboken. I samband med

utgivningen augusti-september 2001 fanns en hel del problem, där vi var
missnöjda med tryckeriets insats. Bl a uppstod några misstag i.
tryckningen och dessutom fick ett antal hundra.böcker reklameras på
grund av trycksvärta på ett antal sidor. Viss ekonomisk kompensation
erhölls för de böcker som reklamerades. =
Förutom detta har allt gått över förväntan med boken. Vi har fått fir ina
recensioner och försäljningen har gått bra. I skrivande stund finns bära
drygt 100 ex kvar i baslagret. Dock kommer ytterligare några hundra -
exemplar att finnas till försäljning under:sommaren, bland annat på TFC,
Gruetunet/Finnetunet samt Finnskogsmuseet. . ne
Alla kostnader i samband.med boken och kartan är betalda och klara,
vilket innebär att framtida intäkter för boken kan läggasi en pott för :
kommande litteraturprojekt. 020301 stod bokkontot på +8251: -.

53

$4

$5

$6

$7

$8

Mötet diskuterade kommande litteraturprojekt. Alla var eniga om att de
pengar som blir disponibla på bokkontot ska användas för att betala -
tryckning och- andra kostnader för nästa alster, med målsättning att även
den boken ska dra in pengar som i sin tur kan användas för
nästkommande projekt.

Bland de önskemål som kommit in rörande nästa alster finns

- Tryckning av. Segerstedtska Samlingen

- Tryckning av Släktnamnsförteckningen .

Mötet diskuterade kommande litteraturprojekt. Alla var eniga om att de
pengar som blir disponibla på bokkontot ska användas för att betala
tryckning och Tryckning av en engelsk introduktion i finnskogsämnet
Lars-Olof rapporterade från släktnamnsgruppen som haft ett möte om
sammanställningarbetet. Datamaterialet för Värmland och Bergslagen är i
stort sett klart. Gruppens medlemmar Gabriel Bladh, Jan-Erik Björk samt
Lars-Olof Herou jobbar nu med att samordna och anpassa databaserna,
eftersom var och en har haft lite olika arbetssätt och olika kriterier vid.
insamlingsarbetet. När detta är klart planerar gruppen att trycka
släktnamnssammanställningen. Mötet ansåg att detta arbete bör ha hög
prioritet och att FINNSAM:s litteraturprojekt ska kopplas in när det närmar
sig tryckningsdags.

Christina Norlander presenterade det preliminära programmet för
vårkonferensen i Smedjebacken med omnejd. Se inbjudan.

Maths Östberg presenterade ett utkast inför höstens konferens i Ströms
finnmark. Se blänkare.

FINNSAM har fått medel från Kulturfonden för Sverige och Finland för att
delta i släktforskardagarna 23-25 augusti i Borlänge. Bo Hansson, Lars-
Olof Herou, Christina Norlander och Kurt Persson bildar en arbetsgrupp
som ansvarar för FINNSAM:s medverkan.

FINNSAM har även fått medel från Kulturfonden för Sverige och Finland
för att medverka under Skansens Finnskogsdagar sommaren 2002. Mötet
föreslog att FINNSAM ska delta, men verka för att arrangemanget ska
vara av litet format, eftersom vi engageråde os så mycket i den
skogsfinska kulturveckan i september 2001.

Maud fick i uppdrag att konferera vidare om detta med Skansens
producent Hasse Jordan

Under övriga frågor diskuterade vi kommande aktiviteter samt F INNSAM: s
ambitioner för framtiden. Vi har bland annat fått uppmaningar att vara mer
aktiva inom postningslistan som finns på vår hemsida. Vidare finns
önskemål om att vi bör inrätta fler” fasta” uppdrag och ansvarsområden
för att tillgodose krav och önskemål från den fi innskogsintresserade
allmänheten.

Mötesdeltagarna tillhör den skara FINNSAM:are som redan deltar aktivt i
projekt eller som nyligen avslutat omfattande projekt (Finnskogsboken,
kartan över finnbosättningarna, forskarkatalogen, Släktnamnsprojektet,
mm) och vi var tämligen överens om att projekt och aktiviteter måste

bygga på intresse och engagemang. Skapar vi en massa ”måsten” finns
en risk för att plikten tar över arbetsglädjen. Mottot bör vara att glädjas åt
de framgångsrika projekt och aktiviteter som FINNSAM åstadkommit
under 10 år, istället för att fastna i vad som inte blivit gjort. FEINNSAM är
ett nätverk, där alla arbetar ideellt efter sin förmåga och sina intressen.
Mötet anser dock att frågan är oerhört viktig och + ++ >=

inbjuder därför till fortsatta diskussioner och förslag.

Mötet ansåg vidare att det är viktigt att de poster som innehåller ett visst
åtagande (kassörskap, FINNSAM-info, hemsidan mm) inte får vara av
karaktären livstidsjobb. Man behöver turas om att hålla i sådana uppdrag.
Vidare ansåg mötet att FINNSAM, och främst ledningsgruppen, varit för
dåliga på att entusiasmera och aktivera nya medlemmar att ta itu med
akiuella och intressanta projekt. Maud fick i uppdrag att skriva en liten
blänkare till utskicket. .

Vid pennan
Maud Wedin

P.S Som tillägg kommer här en rapport från Mauds möte med Skansens
representant Hasse Jordan 12 mars 2002. Skansen vill först och främst
hälsa och tacka alla medverkande från i höstas för ett gott samarbete.
Skansen önskar fortsätta detta samarbete. För sommarens vidkommande
passar det även Skansen bra med att mindre arrangemang. Ett förslag är

att vi 17-18 augusti har en finnskogshelg på Finngården i samarbete med
Skansens personal.

PSL GRE REET ET (EE EV LTAGE SERIE TR BT IAN RR SVE Eke

2 SENT [ART IRTIEE IEI NBT SE (BE RT If

"Det skogsfinska kulturarvet"

Distanskursen på ÅlstaUtvecklinsCentrum pågår.

Undervisningen består av föreläsningar, eget arbete och
seminarier.
Ett 40 tal deltagare är anmälda.

Underlag fé för kursen är FINNSAM'”s nyutgiva handbok.

FINNSAM- svenska kontot

Årsredovisning 2001

Ingående balans den 1/1 2001

Att omsättningen är så hög på kontoslaget administration beror på att Finlands kulturinstitut betalade

in ett större belopp till Finnsam för vidare förmedling avseende den skogsfinska kulturveckan i

september.

Årets konferenser har gått jämnt upp ekonomiskt.

Under året har c:a femhundra exemplar av vår nya handbok ”Det skogsfinska kulturarvet” sålts. Den

Tillgångar Skulder
Kassa 647:50 Fond 7.841:00
Postgiro 22.895:21 Eget kapital 15.701:71
Summa: 23.542:71 Summa: 23.542:71
Omsättning 1/1 - 31/12 2001
Intäkter Kostnader
Utskick 11.550:00 8.172:00
Litteraturprojekt 140:00 0:00
Övrigt 2.010:00 857:00
Administration 20.000:00 22.756:00
Ränta 328:21 98:00
Summa: | 34.028:21 31.883:00
Vinst- och förlusträkning 1/1 - 31/12 2001
Intäkter Kostnader
Utskick 3.378:00 Administration 2.756:00
1 Litteraturpröjekt 140:00 Överskott 2.145:21
Övrigt : 1.153:00 -. :
Ränta 230:21 . | .
Totalt: 4,901:21 Totalt: 4,901:21
Utgående balans den 31/12 2001
Tillgångar Skulder
Kassa | 9200:50 Fond 7.939:00
Postgiro 24.787:42 Eget kapital 17.748:92
Summa: 25.687:92 Summa: 25.687:92
Framtida reservationer
(exklusive norska kontot 2001): ”Sigurds minne” +7.939:00
"Arne Östmans vänner” +4.165:00
Utskick +18.658:20
Litteraturprojekt +3.010:00 (avslutat)

utgående balansen för denna försäljning uppgår den 31/12 2001 till +587 kronor.

Örebro den 24 februari 2002

Tor Evkuron

SS Sa

am:
NINNSAN

FINNSAMSs höstkonferens i Strömsund 30/8-1/9

Boka in dessa dagar i Jämtlands enda finnmark den kalkrika
Ströms Finnemark!

Konferensen är ett samarrangemang med Heimbygda (Jämtlands
hembygdsförbund) och ev. Ströms Hembygdsförening.

Preliminära programpunkter:

- utflykt till Alanäs sn

- Richard Gothe

- Kjell Åke Aronsson, svedjebruk

- Avradsland

- finnkolonisationen i Ströms Vattudal
= Hedenvinds författarskap

Inbjudan i nästa nr.

Upplysningar: Sven Schylberg 063/20701

FINNSAM:s hemsida WwWw. FINNSAM.ORG

Efter fjolårets problem med vår r hemsidesadress fungerar den nu utmärkt. Vår
webmaster och våra värdar på www.genealogia.fi kommer här med lite
påminnelser |

Q — Glöm inte att skicka in tips på evenemang, länkar eller andra upplysningar
som kan vara av intresse för hemsidans besökare.

Q — Glöm inte bort sändlistan. Den fungerar tekniskt, men det finns idag ingen
trafik. Sätt igång att fråga, debattera och ventilera allt som rör den
skogsfinska kulturen åsikter. |

Konferens i Smedjebackens kommun 31 maj - 2 juni

Tema:
Arrangör:
Medarrangör
Värdinnor:

11:00
13:00

18:30
19:30

21:30
08:30
09:00

18:00

20:30.

08:00
09:30 .
12:00
13:00

15:00

Skogsfinnarna och bergshanteringen
FINNSAM, Christina Norlander
Besöksservice Malingsbo

Christina Norlander och Ann-Kristin Treard

Program
Fredag 31 maj

Inkvartering i Björsjö Skogshem i

Utflykt till Snöån med dess Finntorp och nyinvigda Hyttruin. -
Guidning av Ulf Andersson, Snöåns Byalag.

Kort information om finnarna i Snöån, deras inblandning i
bergshanteringen och om skogens betydelse för järnhanteringen.
Guidning i Stollberg, Wester Silfbergs vänner.

Middag.

Underhållning.

Återresa till Björsjö Skogshem

Lördag 01 juni

Inkvartering av nyanlända

Rundtur i Malingsbo finnmarker där vi bl.a besöker Skomakartorp
Kitslingsberg, Bisen, N Talltorp, Fombo gruva, hyttlämning
(blästan) vid Berglasses.

Urpremiär av den dramatiserade berättelsen om "Spann Karin "ij
Malingsbo kapell, Flogbergets vänner

Smedjebackens kommun bjuder på middag på Björsjö
Skogshem.

1

Söndag 02 juni

Frukost.

FINNSAM-möte :

Luneh på Björsjö Skogshem

Rundtur i Malingsbo by med lokal guide. Vi besöker bla.
Malingsbo Herrgård, kornskruven, Rian.

Vi avslutar konferensen med kaffe och prisutdelning.

Reservation för vissa ändringar i programmet

Anmälan om deltagande vid FINNSAM- konferensen på Malingsbo
finnmarker 31 maj - 2 juni

Namn:
Adress:

Postnr, ort:
Tel:

Epostadress:

Kostnad: Fre — Sön ca 900 kr. Lör — Sön ca 600 kr Priset
inkluderar helpension + bussresa (lör) + kvällsaktiviteter.

Förläggning sker i Björsjö Skogshem, beläget mellan Ludvika och
Malingsbo.

Begränsad plats för husvagnar.
Eget boende minskar kostnaden med 150 kr/natt och för frukost.
50,- (totalt 200, ) | :

Jag anländer på fredag: lördag.
Antal övernattningar: -

Jag önskar vegetarisk mat:

Medtag lakan och nanddukar. | - Anmälan senast 2 maj.
Anmälan och frågor till:

Christina Norlander, Vasagatan 20D,

0240-75425 eller 070-6518654 :
Christina .norlander(Qtelia.com

Har du någon bra idé till ett FINNSAM-projekt som du
skulle vilja driva?

Kom gärna med förslag på något som just du skulle vilja dra igång.

Ett FINNSAM-projekt ska godkännas av ledningsgruppen eller något
höst/vårmöte i samband med våra konferenser. Reglerna är enkla. Projektet ska
syfta till att främja det skogsfinska kulturarvet på ett eller annat sätt. Projektet
ska ordna och ansvara för sin egen finansiering. Många av våra projekt har i inga
kostnader alls utan projektdeltagarna ställer upp ideellt och står för egna
resekostnader. Vissa projekt har fått stöd från olika fonder och det står varje
projekt fritt att söka. Projektet ska också självständigt svara för sitt arbete och
sin redovisning. Om önskemål finns kan projektledaren ingå som adjungerad I
ledningsgruppen. |

Hittills har våra projekt varit ganska allmänna och tvärskandinaviska. Det går
även att driva projekt med mer'Ilokal- eller ämnesmässig karaktär.

Vi vill rikta en särskild uppmaning till våra nyblivna medlemmar. Har du någon :
idé som du brinner för? Tveka inte, samla ihop några likasinnade och hör av er
till någon av representanterna för ledningsgruppen, så tar vi upp det nästa möte.
E-post och telefonnummer står på FINNSAM-utskickets sista sida.

Ledningsgruppen
Genom Maud VWedin

Ny finnskogstidskrift
”Från Finnskogsriket”

d.v.s. gränstrakten Hälsingland-Gästrikland-Dalarna, har
utkommit med sitt första nummer.

Medlemsavgiften i Finnskogsriket är 100:-
postgiro 25 31 52-3.

Information om FINNSAM

Postgirönr Sverige | 646 27 77-1
Postgironr Norge 0533.3489440
Medlemsavgift år 2001/2002 . 110,

Kassör och adresslista: a
Tor Eriksson, Lövstagätan 20, SE-703 56 ÖREBRO
Tel: (0)19-12 08 84 (tor.eriksson(Ötelia.com)

— Skogsfinska bibliografin: a
Lars-Olof Herou, Gästgivaregatänh 12, SE-771 53 LUDVIKA
Tel: (0)240-169 60 (loherou(Mhotmäil.com)

Redaktör för FINNSAM-info:

Christina Norlarider, Väsagatan 20D, SE-773 30 SMEDJEBACKEN
Tel: (0)240-754 25 (christina. horlanderQtelia, com)

Ledningsgrupp 2001-2002

Mellannorrlarid (s-k) Maud Wedin, Bergalid 3, SE-791 32 FALUN
Tel: (0)23-228 64 (maud. wedinQtelia. com)

Gävle-Dala Maths Östberg, Östra Kyrkbyn 41, SE-822 91 ALFTA
inkl. Tel: (0)271-1010 68 (finriskogsrmuseetAswipnét. $2)

Orsa Finnmärk (sup) Ingernar Gustävsson, Blätryvägen 9, SE- 794 33 ORSA
Tel: (0)250-412 96

Bergslagen Christer Nilsson, Ulvsbygatan 24B, SE-654 64 KARLSTÄD
Tel: (0)54-21 60 22 (christer. nilsson Qkil.se)

Tiveden Lena Gribing, Anderstorp, SE- 695 94 FINNERÖDJA
i Tel: (0)584-202 86 (lenha.gribingÖtelia.com) |

Värmland Arne Vannhevik, Brunndalsvägen 5, SE-685 33 TORSBY.
Tel: (0)560-712 84 (a.vahrievik(Qtordata.se)

Grue Birger NesKolen, Gruetunet Museum, NO-2260 KIRKENÄR
Tel: 629-473 15 (gruetunet. museum (Qeast. no)

Åsnes / Trysil Rolf Rönning, Skaugbergetv 54, NO-2433 HERADSBYGD
Tel: 624-165 67 (rolfro2(Qfrisurf.no)