FINNSAM-Information 2006/1
Utdrag från PDF-innehåll — indexerat för sökning:
Information om FINNSAM Plusgironr Sverige Bankkontonr Norge Medlemsavgift 2006 646 27 77-1 0533.3489440 55 SEK/NOK Kassör och adresslista: Tor Eriksson, Västra Nobelgatan 22, SE-703 55 ÖREBRO Tel: (0)19-12 08 84 <tor.eriksson@telia.com> Skogsfinska bibliografin: Lars-Olof Herou, Gästgivaregatan 12, SE-771 53 LUDVIKA Tel: (0)240-169 60 <loherou@hotmail.com> Forskarkatalog: Christina Norlander. Tel. (0)240-754 25 <christina.norlander@telia.com> Redaktör för FINNSAM-info: Elisabeth Thorsell, Hästskovägen 45, SE-17739 JÄRFÄLLA Tel. (0)8-580 188 97. <elisabeth@etgenealogy.se> F I N N SAM I N F O R MAT I O N Ledningsgrupp 2006 Mellannorrland Årgång 12 (s-k) Maud Wedin, Bergalid 3, SE-791 32 FALUN Tel: (0)23-228 64 <maud.wedin@telia.com> Nr 1 Mars 2006 (suppl) Gränt Wallin, Nyland <grant.vallin@spray.se> Gävle-Dala/Orsa Maths Östberg, V. Ösavägen 40, SE-822 91 ALFTA Tel: (0)271-101 68 <finnskogsmuseet@swipnet.se> (suppl) Barbro Sindler, Falun <bsi@telia.com> Bergslagen Lars-Olof Herou, Gästgivaregatan 12, SE-771 53 LUDVIKA Tel: (0)240-169 60 <loherou@hotmail.com> (suppl) Christina Norlander, Smedjebacken <christina.norlander@telia.com> Tiveden Lena Gribing, Anderstorp, SE-695 94 FINNERÖDJA Tel: (0)584-202 86 <lena.gribing@telia.com> (tf suppl) Jan-Erik Björk <jan.erik.bjork@gotene.mail.telia.com> Värmland Vårkonferens! Smaka på ordet, och tänk framåt, till en skir skogsbacke med vitsippor, kaffekorg och trevliga kamrater. Ha en bra vår! Redaktören Inga-Greta Lindblom, Vitsand 337, SE-685 94 TORSBY Tel: (0)560-302 84 <inga-greta.lindblom@torsby.se> Nästa FINNSAM-info kommer i juni. Manusstopp 20 maj (suppl) Niclas Persson, Torsby <klemmetan@hem.utfors.se> Norge södra Finnskogen Birger Nesholen, Gruetunet Museum, NO-2260 KIRKENÆR Tel: 629-473 15 <gruetune@east.no> (suppl) Jan Myhrvold, Gjerdrum <jmyhrvol@online.no> Norge norra Finnskogen Rolf Rønning, Skaugbergetv. 54, NO-2433 HERADSBYGD Tel: 624-165 67 <rolfro@frisurf.no> (suppl) Mary G. Tangen, Tørberget<marygtangen@hotmail.com> Landsnummer: Sverige +46 Norge +47 FINNSAM-Info 2006/1 Innehåll i detta nummer, bland annat: l l l l l Rapport från Vinterkonferens i Smedjebacken Ekonomisk rapport för 2005 Finnskogsriket – vad är det? Ny rökstugebok Inbjudan till vårkonferens i Gästrikland 12–14 maj FINNSAM-Info 2006/1 FINNSAM:s vinterkonferens i Smedjebacken Av Tor Eriksson, Örebro Lördagen den 28 januari I Bystugan vid Norrbärke Hembygdsgård, samlades ett tjugotal entusiaster under temat hantverk. För första gången anordnade Finnsam en helg för personer som ville lära sig mer om detta ämne och kanske även pröva på något hantverk. Christina Norlander, som ansvarade för konferensen, hälsade oss välkomna till Smedjebacken. Smidiesbacken eller Smedbacken var förvaringsplats för smidesjärn och träkol i väntan på vidare transport. Norrbärke Hembygdsförening har helt nyligen köpt huset, där vi skulle hålla till. Tidigare har byggnaden ägts av bl.a. missionsförsamlingen. Utifrån boken ”Arbete och redskap”, som är en lärobok i etnologi, berättade Christina sedan lite om vardagslivet förr. Kvinnorna gjorde i princip allt. Jordbruket kombinerades med hantverk och slöjd. Dagen styckades förr sönder av måltider och kvinnornas hushållsarbete var tungt. Konferensdeltagarna fann under de här två dagarna många frågor att diskutera och tiden för dessa diskussioner var för en gång skull ordentligt tilltagen. Ett förhållande som framkom var att arbetet förr var en livsstil, vilket det ju inte är idag. Marianne Silfverin dukade så ett bord med näverprodukter. Eftersom näver består av flera lager är det särskilt bra att fläta med. Man skalar bort den vita sidan av nävern först innan man flätar. Marianne som har haft kurser i näverflätning visade oss sedan hur man flätar nävern. Den kan användas till mjölkflaskor, skor, ryggsäckar och många andra föremål. Lena Gribing hade lastat sin bil full med bl.a. lin- och ullartiklar. Hon berättade att lin och ull är utomordentliga material att använda. De är behagliga för kroppen vare sig det är varmt eller kallt i luften. Lin bevaras länge ovan mark och blir vackrare med tiden. Emellertid bevaras lin dåligt under jorden. Ull bevaras bättre under marken, men är utsatt för ohyra ovanför marken. Man kan ha ull direkt på kroppen. Det är en missuppfattning att ull kliar. Det gör den bara till en början. Man vänjer sig om ullen är av mjuk och fin kvalitet. Ullfibern masserar och våt ull utvecklar värme. Lena visade oss bl.a. ett gammalt handgjort linnelakan och en kappa av ull, som hon har gjort själv. Vi fick också se en mössa som har nålbundits med en bennål. Intresserade deltagare fick prova kardning och tovning av ull eller kardning och spinning på slända. Under tiden som Lena förevisade sitt lin- och ullhantverk pågick smide i hembygdsgårdens smedja. Några personer passade på att prova den aktiviteten. Några deltagare hjälpte till med beredningen av motti och fläsk på värmländskt vis, och vi lät oss väl smaka. En stillsam kväll med lite tovning, en promenad och kortskrivning på vandrarhemmet avslutade så min dag. 2 FINNSAM-Info 2006/1 Söndagen den 14 maj 08.00 Frukost 09.00 FINNSAM:s vårmöte i Kyrkstugan 10.00 Kaffe 10.30 Föredrag om fynden från utgrävningarna i finnbyn Grannäs, Alfta 12.00 Lunch 13.00 Pågående forskningsprojekt i Gästrikland 15.00 Avslutningskaffe Kostnad för Hela konferensen inkl mat och logi ca 850:-/pers i flerbäddsrum. Hela konferensen inkl mat, men utan logi ca 600:-/pers Två dagar inkl mat och logi ca 600:-/pers i flerbäddsrum. Två dagar inkl mat, men utan logi ca 450:-/pers Anmälan snarast, dock senast 25 april till antingen: Maths Östberg e-post: finnskogsmuseet@swipnet.se Västra Ösavägen 40 822 91 ALFTA Kjell Nordqvist Tel: 0290-62345, 070-2292256 Använd bifogade anmälningsblankett, ring eller skicka e-post! www.fennia.nu Fennia er et forum for forskere med fokus på genealogi og nærliggende vitenskaper, og tar sikte på å klarlegge og analysere den skogfinske migrasjonen i Sverige og Norge på 1500-, 1600-, 1700-, og 1800-tallet. Her publiseres materiale for at det skal bli lett tilgjengelig og øke muligheten for å nå et bredere publikum. Siden kan forhåpentligvis bidra til å styrke debatten rundt skogfinsk migrasjon og genealogi i en videre forstand. www.fennia.nu FINNSAM-Info 2006/1 11 Välkomna till FINNSAM-konferens i Gästrikland 12-14 maj 2006 Vårens FINNSAM-konferens går av stapeln i Gästrikland, som var ett av skogsfinnarnas viktigaste uppmarschområden och hit kom de första skogsfinnarna redan på 1590-talet. Många skogsfinska släkter slog sig först ner här och tog upp nybyggen, främst i Järbo, Ovansjö och Ockelbo socknar. Härifrån flyttade sedan många skogsfinnar mot Bergslagen, Värmland, Norge, Orsa Finnmark, Hälsingland och även norrut mot Medelpad och Ångermanland. Bland konferensens höjdpunkter blir därför att besöka några finnbyar som beboddes av bland annat släkten Laininen, Pasainen, Liitiäinen och Oioinen, som vi också får höra historier om. Vidare får vi se gästrike-rior och en runstav. Preliminärt program Vi kommer att bo på Halvarsgården, Järbo Turistboende. Föreläsningar och huvuddelen av måltiderna blir i Kyrkstugan, vid kyrkan. Söndagen den 29 januari Gruppen samlades åter i Bystugan, där dagen inleddes med en sammanfattande diskussion kring gårdagens händelser. Gun Sörbring är finnättling med anknytning till södra Medelpad. Hon har som uppdrag i Smedjebackens kommun att ta ut lärare och elever ur klassrummen och knyta kontakter med näringslivet, hembygdsrörelsen och liknande. Gun gör olika historiska teman tillsammans med Ekomuseum Bergslagen. Skolbarnen har gjort tidsresor på hembygdsgårdarna. Det kan t.ex. vara en skördefest med de fyra sädesslagen, där Gun gör rollspel med barnen. En rundvandring på Norrbärke Hembygdsgård blev det sedan, då vi bl.a. besökte rian och spannmålsmagasinet med dess museum. Tyvärr finns en springa i taknocken på spannmålsmagasinet. Av den anledningen låg det ett stråk av snö inne i byggnaden. Ett litet skolmuseum vandrade vi förbi på området. Under de här dagarna samtalades det om hur lite vi egentligen vet om det kvinnliga hantverket och vad som är typiskt skogsfinskt. Alla var överens om att ämnet bör behandlas vidare vid senare tillfälle. Efter att ha tackat Christina Norlander och de andra som har varit inblandade i helgens program återvände vi så nöjda och glada hemåt. Fredagen den 12 maj 11.30 Samling vid Halvarsbacken, Järbo Turistboende för inkvartering 12.00 Lunch i Kyrkstugan 13.00 Studiebesök med egna bilar till Lenåsen, Kungsbergets topp, Finnäs och Nordanå. Fika på Bönhuset vid Ribacken 17.30 Middag i Kyrkstugan 19.00 Föredrag om den skogsfinska kolonisationen i Gästrikland 20.30 Trivsam kväll i samlingsrummet på Halvarsgården Lördagen den 13 maj 08.00 Frukost 09.00 Föredrag i Kyrkstugan om gästrike-rior, ”smedjefinnar”, släkt- och ortnamn 10.30 Kaffe 11.00 FINNSAM-information 11.15 Föredrag om länkarna mellan Finland, Gästrikland och övriga finnmarker 12.00 Lunch 13.00 Rundtur med buss i Järbo och Ockelbo Finnmark. Bl.a besök på ”släktgårdar” med anor från 1590-talet och gästrike-rian i Östby 19.00 Sandvikens kommun hälsar välkomna samt bjuder på middag. Hemlig gäst underhåller. 20.30 Trivsam kväll i samlingsrummet på Halvarsgården FINNSKOGSVÄNNER! År 2006 skulle föreningens grundare Bror Finneskog ha fyllt 100 år. Solør Värmland Finnkulturförening vill hedra honom med ett hyllningsprogram efter föreningens ordinarie årsmöte. Tid: lördagen den 8 april 2006 Plats: Prostgårdslagårn i Torsby Kl. 13.00 Årsmötesförhandlingar Bror Finneskogs minne hyllas Kl. 15.00 Ler och Långhalm underhåller, tal , film , lotteri mm. Fin middag. Vill du vara med? Anmälan och förfrågningar telefon 0560-712 84 eller e-post anita.vannevik@telia.com alternativt tel. 0560-717 33 Studiefrämjandet, Gunilla. Välkomna! Solør Värmland Finnkulturförening 10 FINNSAM-Info 2006/1 FINNSAM-Info 2006/1 3 FINNSAM – svenska kontot Årsredovisning 2005 Ingående balans den 1/1 2005 Tillgångar Bankkonto Kassa Plusgiro Summa: Skulder 70.432:57 24:50 16.635:37 87.092:44 Fond 1.883:63 Eget kapital 85.208:81 Summa: 87.092:44 Omsättning 1/1 - 31/12 2005 Ränta Utskick Bokanslag Övrigt Administration Summa: Intäkter 959:85 17.260:46 780:00 45:00 38.000:00 57.045:31 Kostnader 0:00 9.916:50 60.625:51 45:00 38.569:00 109.156:01 Ränta Utskick Underskott Totalt: Kostnader Bokanslag 59.845:51 Administration 569:00 Totalt: 60.414:51 Utgående balans den 31/12 2005 Tillgångar Bankkonto Kassa Plusgiro Summa: 4 Skulder 19.692:42 989:50 14.299:82 34.981:74 Fond 1.950:00 Eget kapital 33.031:74 Summa: 34.981:74 FINNSAM-Info 2006/1 Albrekt Segerstedt (1844-94) var lärare vid folkskoleseminariet i Karlstad och hade ett stort intresse för att dokumentera den nordiska folkkulturen. Med anledning av detta intresse startade Segerstedt en kampanj för att få in så mycket information som möjligt om den skogsfinska kulturen. Han iordningställde ett frågeformulär som under 1880-talet skickades per brev till potentiella informanter i de olika finnbygdsområdena i sydöstra Norge, Värmland, Dalarna och Norrland. Han frågade om finnbosättningarnas ålder, omfattning, finnarnas assimilering och förhållande till svenskarna, utseende, språk, ort- och släktnamn, vidskepelse och sägner. De tilltänkta informanterna var präster, klockare, lärare, inspektörer, jägmästare, länsmän och bönder. Dessutom fick han in teckningar som han renritade och även en stor mängd foton finns med i bildmaterialet. De insamlade faktauppgifterna resulterade i textband och bildvolymer som deponerades, dels hos Vitterhetsakademien (numera förvarat på ATA, Riksantikvarieämbetet) i Stockholm, dels på Universitetsbiblioteket i Helsingfors. Bokprojektet Vinst- och förlusträkning 1/1 - 31/12 2005 Intäkter 959:85 7.343:96 52.110:70 60.414:51 Boken om Segerstedts samling – Skogsfinnarna i Skandinavien utkommer under 2006 FINNSAM:s avsikt är att ge ut samlingarna som en kommenterad och illustrerad källutgåva. Materialet är helt unikt med sitt heltäckande geografiska område och det är insamlat under en period när mycket av det skogsfinska kulturarvet fortfarande var levande i många finnskogsområden. Det består av ca 1000 sidor handtext i folioformat samt 49 planscher i dubbelt folioformat. Innehållet är ganska tidstypiskt (1880-tal) och innehåller därmed en hel del rasbiologiska inslag, liksom i vissa fall överbetoning på sägenmaterial. Det är därför nödvändigt med ett allmänt bakgrundkapitel i boken om Segerstedt och hans tid. Vidare kommer de olika regionala områdena att kommenteras för att ge mer allsidig komplettering av innehållet. Dessa kommer att ligga som separata artiklar/kapitel i boken och handskriften nertecknas i sin helhet, som en källutgåva. Samordnare för bokprojektet Maud Wedin <maud.wedin@telia.com> FINNSAM-Info 2006/1 9 FINNSAM – norska kontot Rökstugor – försvunna, flyttade eller ombyggda Av Lars-Olof Herou och Nils Holmdahl Nu är boken klar för tryckning, efter sex års arbete med insamlande av foton, teckningar, ritningar och skriftlig information. Som framgår av titeln finns inte de rökstugor med som fortfarande finns kvar på ursprunglig plats, men det har ändå blivit c:a 230 sidor. Bilder och texter ingår från följande socknar i Värmland: Gunnarskog 3 rökstugor, Bogen 5 , Gräsmark 24 , Lekvattnet 40 , Östmark 40, Vitsand 12, Nyskoga 17 och Södra Finnskoga 10 st. Vidare från följande socknar i Bergslagen: Nås 2 rökstugor, Säfsnäs 1, Grangärde 3 och Ljusnarsberg 4 st. Dessutom publiceras för första gången Ludvig Mattssons dagböcker från hans dokumentationsresor på den värmländska finnskogen med Nils Keyland från 1916 och 1920. I boken porträtteras också de personer som bidragit med de flesta fotona och teckningarna. Det är förutom de två ”giganterna” på området, Nils Keyland och Ludvig Mattsson: Axel Aurelius, Jan Magnusson, G. H. Arrhénborg och Nils Månsson Mandelgren för Värmland och Karl-Erik Forsslund, Karl Hälsing och Karl Hult för Bergslagen. Varje rökstuga är försedd med ett nummer och det numret finns också med på de kartor som ingår. Det ingår ett par översiktskartor och kartor över de socknar som finns med i materialet. Det är därför enkelt att se på respektive sockenkarta var rökstugorna funnits. De texter som finns till bilderna är oftast hämtade ur böcker eller tidskriftsartiklar. Det är mest fråga om direkta citat, som då står inom citationstecken med exakt angivande av källan i kursiv stil direkt efter citatet. Större delen av bokens närmare 300 illustrationer är aldrig tidigare publicerade. Årsredovisning 2005 Ingående balans den 1/1 2005 Tillgångar Bankkonto Summa: 3.938:46 3.938:46 Skulder Eget kapital Summa: 3.938:46 3.938:46 Omsättning 1/1 - 31/12 2005 Ränta Utskick Övrigt Administration Summa: Intäkter 5:97 2.135:00 0:00 6.566:00 8.706:97 Kostnader 0:00 0:00 0:00 12.075:00 12.075:00 Vinst- och förlusträkning 1/1 - 31/12 2005 Ränta Utskick Underskott Totalt: Intäkter 5:97 2.135:00 3.368:03 5.509:00 Kostnader Administration Totalt: 5.509:00 5.509:00 Skulder Eget kapital Summa: 570:43 570:43 Utgående balans den 31/12 2005 Tillgångar Bankkonto Summa: 570:43 570:43 Framtida reservationer: ”Sigurds minne” Utskick +1.950:00 +15.729:50 Örebro den 6 mars 2006 Tor Eriksson Tor Eriksson (Kassör i Finnsam) Noter till bokslutet, se nästa sida 8 FINNSAM-Info 2006/1 FINNSAM-Info 2006/1 5 Noter till bokslutet l l l l l l Finnskogsriket Det svenska Postgirot bytte under året namn till Plusgirot. Kontot bokföres således i fortsättningen som Plusgiro. Det norska Postgirot är egentligen ett vanligt konto i Postbanken. Således redovisas det som Bankkonto i fortsättningen. Under intäkter för utskick på det svenska kontot ingår även det belopp som har inbetalats för utskick på det norska kontot under året. Detta belopp har således noterats dubbelt under intäkter för utskick, men ingår endast en gång i den framtida reservationen. Det stora anslag som fanns reserverat för bokutgivning vid föregående årsskifte har utbetalats i samband med den förestående utgivningen av Segerstedtska samlingen. Årets konferenser har gått jämnt upp ekonomiskt. I samband med den Finlandsresa som Finnsam anordnade i augusti betalade Finnsam för gåvor till ett belopp av 850 kronor. Resan gick med ett överskott på 354:46 kronor. Den summan skänks till Finnsam. På det externa plusgirokontot finns innestående den 31 december 2005, kronor 53:34 att användas för kommande bokprojekt. SKANDINAVIAN METSÄSUOMALAISET Den ideella föreningen Finnskogsriket är ett nätverk för finnbygden i gränstrakten mellan landskapen Hälsingland – Gästrikland – Dalarna. Liksom alla finnskogar/finnmarker genomskärs området av administrativa gränser –ja till och med gränsen Svealand – Norrland. Föreningen jobbar gränsöverskridande inte bara geografiskt utan även ämnesmässigt mellan de tre starka kulturerna: fäbodbruk, finnkultur och järnbruk. Genom att lyfta fram områdets kultur- och naturvärden vill vi främja förutsättningarna för boende samt för dem som driver verksamheter i området. Målet är att lyfta fram våra värden samt utökad service och sysselsättning för boende och företag. Ny karta Med stöd av länsstyrelsen i Gävle har en dubbelsidig karta i skala 1:100 000 och A1-format tagits fram. Textbaksidan innehåller avsnitt om skogsfinnar, järnhantering, fäbodar, flora och fiske samt informationsrutor från 29 verksamheter. Den topografiska kartbilden, som bygger på Lantmäteriverkets ”Blå karta” innehåller bl.a.: – 450 km vandringsleder – 850 km skoterleder – samtliga ädelfiskevatten – samtliga gårds- och fäbodplatser – ett 60-tal finnbosättningar (markerade med finska flaggor) – samtliga områden med naturvärden (t.ex. nyckelbiotoper) – samtliga serviceställen; mat, rum, bensin, lanthandel etc. Första upplagan om 600 ex. är efter några veckor på väg att ta slut, men förhandsteckning av andra upplagan, som kommer under våren kan ske till projektledaren: Kjell Söderlund, Ringvägen 28, 821 43 BOLLNÄS kjell.soderlund.bollnas@telia.com tel. 0278/246 80, 070/697 4528 Kartans pris: 90:- + frakt, (60: - medlemspris) Häfte om skogsfinnarna på finska Finns att köpa hos Medlemskap i Finnskogsriket innebär bla. abonnemang på tidskriften ”Från Finnskogsriket”, 4 nr/år, redaktör Björn Engström. Medlemsavgift i Finnskogsriket 100:-/enskild. Plusgiro 25 31 52-3 Torsby Finnkulturcentrum finnkulturcentrum@torsby.se Finnskogsmuseet finnskogsmuseet@swipnet.se Skogsfinska hälsningar! Maths Östberg, ordförande i Föreningen Finnskogsriket Norsk Skogsfinsk Museum gruetune@east.no 6 FINNSAM-Info 2006/1 FINNSAM-Info 2006/1 7
