FINNSAM-Information 2016/4
Utdrag från PDF-innehåll — indexerat för sökning:
1 FINNSAM information FINNSAM – Finnbygder i samverkan nr 4 2016 årgång 22 ISSN 2000-9399 Nästa FINNSAM-information utkommer under april 2017. Manusstopp 1 mars 2017. 2 FINNSAM Organisationen FINNSAM startades 1992 för att underlätta samarbete, forskning och samordning av finnskogsaktiviteter. Nätverket är öppet för alla som är intresserade av skogsfinnarnas kultur och historia. FINNSAM arrangerar årligen en vår- och en höstkonferens där finnskogsområden turas om att vara värdar. På det sättet får FINNSAM-medlemmarna stifta bekantskap med olika finnskogsområden i Sverige eller Norge. Vanligen arrangeras årligen även en vinterkonferens med arkiv- eller ämnestema. Regelbundet skickas medlemsbladet FINNSAM-info med aktuella rapporter, protokoll och nyheter. FINNSAM håller också i olika projekt innefattande litteratur, byggnader, släktnamn, släktforskning och mycket annat. Mer information om FINNSAM hittar du på www.finnsam.org. Plusgironr Sverige 646 27 77-1 Bankkontonr Norge, Hedmark Sparebank 1822.63.73213 Kassör, medlemsregister Anette Norberg, Västra Vargträsk 13, SE-921 92 LYCKSELE tel 076-763 20 15 e-post anette@vargtrask.one Skogsfinsk bibliografi Lars-Olof Herou, Gästgivargatan 12, SE-771 53 LUDVIKA tel 0240-169 60, e-post loherou@gmail.com Forskarförteckning Christina Norbäck, Ödmansgatan 34, SE-662 34 ÅMÅL tel 0046-70651 86 54, e-post kulturproducent@gmail.com Ledningsgrupp 2016/2017 Ångermanland-Södra Lappland Tord Eriksson, Tantogatan 71 läg. 00630, SE-118 42 STHLM tel 08-668 55 74, e-post tord@kth.se (suppl) Maarit Kalela Brundin, UMEÅ <maaritkalelabrundin@gmail.com> Mellannorrland sammank. Maud Wedin, Bergalid 3, SE-791 32 FALUN tel 023-228 64, e-post maud@finnbygden.se (suppl) Kjell Nordquist, Järbo <kjell.nordqvist@hos.sandnet.se> Gävle-Dala/Orsa Maths Östberg, V. Ösavägen 40, SE-822 91 ALFTA tel 0271-10168, e-post finnskogsmuseet@swipnet.se (suppl) Eva Jernqvist, Alfta <eva.jernqvist@gmail.com> Bergslagen Tor Eriksson, Västra Nobelgatan 22, SE-703 55 ÖREBRO tel 019-140508, 070-8234425, e-post hummelgruvan1970@gmail.com (suppl) Kenneth Norrgrann, Västerås <zinda@hotmail.se> Tiveden Lena Gribing, Anderstorp, SE-695 94 FINNERÖDJA tel 0584-202 86, e-post lena.gribing@telia.com (suppl) Jan-Erik Björk, Källby <janne.bjork1@telia.com> Värmland Christina Norbäck, Ödmansgatan 34, SE-662 34 ÅMÅL tel 070 651 86 54, e-post kulturproducent@gmail.com (suppl) Niclas Persson, Torsby <klemmetan@telia.com> Norge södra Finnskogen Birger Nesholen, Norsk Skogfinsk Museum tel +47-900 29 447, e-post birger@skogfinskmuseum.no (suppl) Jan Myhrvold, Gjerdrum <jan@fennia.nu> Norge norra Finnskogen Mary G. Tangen, Nordholtvegen 34, 1349 TÖRBERGET tel +47-906 31 384, e-post marygtangen@hotmail.com (suppl)Steinar Vermundsdammen ste-verm@online.no> Ansvarig utgivare för FINNSAM-info Maud Wedin, Falun 3 Meddelande från redaktören Julen står för dörren. Det innebär stress, julklappar, försäljningsrekord och överflöd. Men också kärlek, generositet, värme och gemenskap kring julgran och julbord. Kanske har tomten med sig några intressanta böcker om finnmarker och skogsfinsk kultur i sin säck? Flera sådana har kommit under senare år. Kolla också detta nummer av FINNSAM-info. Ta tillfället i akt att varva ner, pausa och sjunka ner i favoritfåtöljen. Och planera gärna för deltagande i någon av de kommande konferenserna som arrangeras av FINNSAM nästa år. För undvikande av abstinensbesvär anordnar FINNSAM en konferens redan under februari. Tema är Gottlund och skogsfinnarnas betydelse idag. Konferensen håller hög klass vad avser innehåll och föreläsare. Och i början av juni bjuder norrmännen in till konferens i Trysil. Ett område som jag besökte för över tio år sedan. Eller varför inte åka till höstens konferens i Los/Orsa. Dessa konferenser är som jag ser det givande på olika sätt: trevlig gemenskap, kontaktknytande möten, utflykter, berikande föredrag mm. Passa därför på att ta del av den lokala kulturen. Jag vill också framhålla dina möjligheter att påverka FINNSAM:s framtid. Det kan du göra genom enkäten som fanns med i förra numret av FINNSAM-info. ********* Innehållet i detta nummer: · · · · · · · · · Inbjudan till vinterkonferensen i Västerås 24-26 februari, Tor Eriksson Inbjudan till vårkonferensen i Trysil 2-4 juni, Mary Tangen Minnessten över Nils Keyland, Arne Vannevik Uppgifter om läketräd efterlyses, Anton Larsson Finnbygden 1947-1976 säljes, Arne Vannevik Ny bok om Rottnemon, Christina Norbäck-Lager Ny bok ”Sykkeldykk i Finnskog-mystikk”, Asbjörn Langmyr Ny bok ”Finsk folktro”, Risto Pulkkinen, recension av Marja-Liisa Keinänen Nytryck av häftet ”Skogsfinsk kolonisation i Stöde socken”, Maud Wedin Jan-Erik Björk redaktör Sjögrässtigen 4, SE-531 73 KÄLLBY tel: 0510-54 13 04, e-post janne.bjork1@telia.com Medlemsavgiften ska vara inbetald senast den 30 juni för att du ska få FINNSAM-info i obruten följd. Glöm inte att ange din mejladress. Den som vill ha FINNSAM-info via post ska meddela detta till Anette Norberg. 4 Välkommen att delta på FINNSAM:s vinterkonferens i Västerås och Sätra Brunn den 24-26 februari 2017! Vi firar Carl Axel Gottlunds födelsedag tillsammans med nutida sverigefinnar fredagen den 24 februari. Festligheterna äger rum på Best Western Ta Inn Hotell centralt i Västerås. Här håller konferensen till under fredagen och lördagen, vilket underlättar för dem som kommer resande från t.ex. Stockholm. Gottlund övernattade emellertid på Sätra Brunn under sin resa på väg till finnmarken 1817, och han passerade brunnen på hemvägen från Dalarna och Hälsingland. På söndagen gör vi därför en avstickare till kurorten Sätra Brunn med sina 300-åriga anor belägen i Sala kommun i Västmanlands län. Konferensen ingår dessutom i projektet ”Finland 100 år”, som en del av jubileumsfirandet. Tema: Carl Axel Gottlund och skogsfinnarnas historiska betydelse idag Preliminärt program Fredagen 24 februari 16.30 Registrering och inkvartering på Best Western Ta Inn Hotell i Västerås 17.30 Minoo Akhtarzand Konferensen invigs och vi hälsas välkomna till Västerås, residensstad i Västmanlands län. 17.45 18.05 Erkki Vuonokari 18.30 Mikropaus 18.45 Niclas Persson Information ges om sverigefinnarnas situation i Västmanlands län. Vi får en förklaring till sverigefinnarnas firande av Gottlunds födelsedag och även en kort presentation av sverigefinländarnas arkiv. Sverigefinska flaggan ”hissas” och sverigefinnarnas sång Satumaa framförs via Youtube. Ett porträtt tecknas av Carl Axel Gottlund och hans betydelse för skogsfinnarna i Skandinavien. 5 19.30 21.00 Bo Westling Vi äter middag som avslutas med kaffe och födelsedagstårta. Min tolkning av Gottlunds dagbok. Samkvämet fortsätter i Gottlunds anda. Lördagen 25 februari 08.00 09.00 09.30 Lars-Gunnar Larsson Paneldiskussion I 10.15 Hotellfrukost K. B. Wiklund – Västerås-student med intresse för värmlandsfinska. Gottlunds verksamhet bland skogsfinnarna. I panelen ingår Lars Lundin, Bo Westling, Niclas Persson och Erkki Vuonokari Samtalsledare är Leila Åsbäcken Förmiddagskaffe med smörgås 10.45 11.45 Gunnar Larsson Finska bosättningar i Västmanland och Uppland. Bensträckare 12.00 12.45 Marko Lamberg Finnarna i Sverige under medeltiden. Lunch 13.45 Niina Hyrsky Information om Finlands ambassads medverkan i projektet ”Finland 100 år” 14.05 14.50 Maud Wedin Skogsfinnarnas historia i Skandinavien Mikropaus 15.00 Marja-Liisa Keinänen Hur förändrades synen på skogsfinnarnas språk och kultur från 1600-talet till Gottlunds 1800-tal? När fick de nationalistiska strömningarna fäste? Eftermiddagskaffe med dopp 16.15 Jarmo Lainio Dagens sverigefinnar i Mälardalen 17.00 Paneldiskussion II Skogsfinnarnas historiska betydelse idag. I panelen ingår Seppo Remes, Marja-Liisa Keinänen, Jan Myhrvold och Maud Wedin. Samtalsledare är Maarit Kalela-Brundin. Seminariedagen avslutas 15.45 17.45 18.30 20.30 Finsk tvårättersmiddag med lite kantelemusik av spelman Johan Sobelius Seppo Remes Söndagen 26 februari 08.00 09.00 Lennart Rohdin Till kvällens samkväm visas ett bildspel 2000-talets bilder från olika delar av Finland. Frukost på hotellet Den historiska bakgrunden till lagen om nationella minoriteter för sverigefinnarna i Sverige. 6 09.30 Birger Nesholen 10.00 Den historiska bakgrunden till ”lagen” om nationella minoriteter för skogsfinnarna i Norge Vi dricker förmiddagskaffe och äter smörgås på hotellet. 10.30 11.15 Samåkning i egna bilar till kurorten Sätra Brunn. Framme i Sätra Brunn delar vi upp oss i två grupper; Grupp 1 dricker först brunn och får sedan en visning av kurorten. Grupp 2 får först en visning av kurorten som avslutas med brunnsdrickning. 12.45 Lunch och sedan hemresa Medverkande Akhtarzand, Minoo Landshövding i Västmanlands län, Västerås Gäst, Hemlig Hyrsky, Niina Presstjänsteman vid Finlands ambassad i Stockholm Kalela-Brundin, Maarit Suppleant för FINNSAM:s region Ångermanland – södra Lappland, Umeå Keinänen, Marja-Liisa Docent i religionshistoria vid Institutionen för etnologi, religionshistoria och genusvetenskap, Stockholms universitet Lainio, Jarmo Professor i finska vid Stockholms universitet och Sveriges representant i Europarådets expertkommitté för övervakning av den s.k. Minoritetsspråkskonventionen, Stockholm Lamberg, Marko Professor i historia vid Stockholms universitet. Han har bland annat forskat om tidig finsk inflyttning till Sverige, Stockholm Larsson, Gunnar Släkt- och hembygdsforskare med inriktning på västra Uppland och östra Västmanland, speciellt Simtuna härad, Fjärdhundra Larsson, Lars-Gunnar Professor emeritus i finsk-ugriska språk vid Uppsala universitet. Just nu avslutar LG en större studie av sockenlapparnas språk, Uppsala Lundin, Lars Landskapsarkitekt, filmare, författare och förläggare, Järvsö Myhrvold, Jan Ordförande för norsk avdelning av Solør-Värmland Finnkultur-forening, specialist på skogsfinsk DNA-forskning, Gjerdrum Nesholen, Birger Ledamot för FINNSAM:s region Norge södra Finnskogen, ämnesrådgivare till Norsk Skogfinsk Museum, Kirkenær Persson, Niclas Forskare kring skogsfinsk migration vid Linköpings universitet (?), Torsby Remes, Seppo Aktiv i sverigefinsk förening, fotograf, reseledare på finnskogen, Hallstahammar Rohdin, Lennart Regeringens särskilda utredare kring frågan om den nationella minoriteten sverigefinnarnas framtid i Sverige, Gräddö Sobelius, Johan Tidigare diakon i Södra Finnskoga församling i Värmland, numera diakon i Nikolai församling, Örebro 7 Wedin, Maud Fil.dr. i kulturgeografi, ordförande i FINNSAM och ledamot för FINNSAM:s region Mellannorrland, Falun Westling, Bo ägnar sig tillsammans med sin hustru åt att ge ut skrifterna ”Tryckt i tidningen Dalpilen” med ”gamla nyheter” från Dalarnas finnmarker, Köping Vuonokari, Erkki Arkivchef vid Sverigefinländarnas arkiv, Stockholm Åsbäcken, Leila Savolaxare med djupa rötter som flyttade till Sverige på 1970-talet, Torshälla Arbetsgrupp för konferensen Tor Eriksson, Kenneth Norrgrann, Seppo Remes och Maud Wedin. Rapportskribenter och -fotografer Tor Eriksson, Tord Eriksson, Lena Gribing och Seppo Remes. Konferensvärd: Tor Eriksson Samkvämsvärdinna: Maud Wedin OBS! Respektera sista anmälningsdag söndagen 5 februari 2017! Anmälan, helst via e-post görs till: Tor Eriksson E-post: hummelgruvan1970@gmail.com Adress: Västra Nobelgatan 22, 703 55 Örebro Tel: 019-14 05 08 (hem) eller 070-823 44 25 (mobil) Konferensavgift inkluderar mat och boende. Vi bor i enkelrum eller dubbelrum på Best Western Ta Inn Hotell, Ängsgärdsgatan 19. Det här är ett internationellt hotell som är beläget nära det mesta i Västerås. Till centralstationen är det 800 meter, vilket gör det lätt att åka tåg från exempelvis Stockholm. Till E18 är det ett par hundra meter, vilket gör det enkelt att ta sig hit med bil. Parkeringen är fri utanför hotellet. Givetvis ingår sänglinne, handdukar, städning och frukost i rumspriset. Följande avgifter är baserade på att vi inte får några bidrag överhuvudtaget. Vi kommer nog säkert att få en del bidrag, men det är inte klart än hur stora de blir. Betala därför inte in några pengar vid din anmälan utan vänta med det tills jag hör av mig! Hela konferensen, tre dagar (inkl. logi i dubbelrum och frukost) Hela konferensen, tre dagar (exkl. logi och frukost) Hela konferensen, tre dagar (exkl. middag, logi och frukost) 2 500 kronor 1 700 kronor 1 100 kronor Två dagar (fr-lö, inkl. logi i dubbelrum och frukost) Två dagar (fr-lö, exkl. logi i dubbelrum och frukost) Två dagar (fr-lö, exkl. middag, logi och frukost) Två dagar (lö-sö, inkl. logi i dubbelrum och frukost) Två dagar (lö-sö, exkl. logi och frukost) Två dagar (lö-sö, exkl. middag, logi och frukost) 1 900 kronor 1 500 kronor 900 kronor 1 750 kronor 1 350 kronor 1 050 kronor En dag (fr, inkl. middag) En dag (fr, exkl. middag) En dag (lö, inkl. middag) En dag (lö, exkl. middag) En dag (sö) 350 kronor 50 kronor 700 kronor 400 kronor 200 kronor 8 Tillägg (för enkelrum) 200 kronor/natt Härmed anmäler jag mig till FINNSAM:s vinterkonferens i Västerås 24-26 februari 2017 Namn______________________________________________________________________ Adress_____________________________________________________________________ Telefon_____________________________________________________________________ E-post______________________________________________________________________ 3 dagar, inkl. logi i dubbelrum_________ 3 dagar, inkl. logi i enkelrum_______________ 3 dagar, exkl. logi__________ 3 dagar, exkl. middag och logi____________ 2 dagar, inkl. logi i dubbelrum (fr-lö)_____________ 2 dagar, inkl. logi i dubbelrum (lö-sö)_____________ 2 dagar, inkl. logi i enkelrum (fr-lö)_____________ 2 dagar, inkl. logi i enkelrum (lö-sö)______________ 2 dagar, exkl. logi (fr-lö)____________ 2 dagar, exkl. logi (lö-sö)_____________ 2 dagar, exkl. middag och logi (fr-lö)_________ 2 dagar, exkl. middag och logi (lö-sö)________ 1 dag, inkl. middag (fr)_______ 1 dag, inkl. middag (lö)___________ 1 dag, exkl. middag (fr)_______ 1 dag, exkl. middag (lö)__________ 1 dag (sö)___________ Jag är vegetarian______________ Jag är diabetiker________________ Jag är allergisk mot t.ex. gluten, laktos m.m.__________________ Jag vill dela rum med_________________________________________________________ Övriga önskemål____________________________________________________________ 9 10 Søre Trysil 2. – 4. juni 2017 Vi vil selvfølgelig markere at Finland fyller 100 år, og det er 25 år siden FINNSAM ble stiftet. Men fokus på konferansen, blir den skogfinske nyrydningen av Søre Trysil, og hvordan den har satt sine spor i distriktet. Dette skal vises gjennom: Grendevandringer, foredrag, spor i felt, ”Vonfurustubben” i Lutnes og andre magiske tegn, originaldokumenter fra nyrydderne, 2 Gottlundbibler, gamle klestradisjoner og ikke minst kransenedleggelse ved skogfinnemonumentet med påfølgende middag. Alle interesserte hilses varmt velkommen til en meget hendelsesrik og interessant helg! PROGRAM: Fredag 2 juni: Kl. 15.00 Fremmøte i Galåsen grendehus med enkel servering Kl. 15.30 Praktiske detaljer Kl. 16.00 ”Skogfinnene i Søre Trysil” ved Bo Hansson Kl. 17.15 Grendevandring i Galåsen ved Ellen Galaasen Kl. 19.00 Middag i Grendehuset Kl. 20.00 Avreise til overnatting på Trysil Hyttegrend (15 km) Lørdag 3 juni: Kl. 08.00 Frokost Trysil Hyttegrend Kl. 09.00 Avreise - Heldagstur m/buss i Søre Trysil Kl. 09.30 Skjærberget: Kulturinnslag og foredrag. Vandring til skogsrieovn. Utstilling av klær. Nybyggernes dokumenter og gjenstander. Kl. 12.30 Lunsj Kl. 14.00 Lutnes: Vonfurustubben og magiske tegn. Finske bibler i grenda. Kaffe Kl. 17.00 Kransenedleggelse ved finnemonumentet Middag på Oddheim, Lutnes. Kl. 20.00 Avreise m/buss til Trysil Hyttegrend Søndag 4 juni: Kl. 08.00 Frokost, Trysil Hyttegrend. Avreise til Galåsen. Kl. 09.30 ”Finnskogen Natur og Kulturpark” ved Kristian Bjørnstad ”Litteraturtradisjonen i Søre Trysil” ved Torbjørn Bakken ”Grepa kvinnfolk” ved Tove Lie Kl. 11.30 FINNSAM årsmøte Kl. 13.00 Lunsj og avslutning Hvis vi får påmelding før den 31 mars 2017, kan vi garantere et meget rimelig og trivelig opphold inkl. frokost på Trysil Hyttegrend, ved Trysilelva, 15 km nord for konferanseplassen på Galåsen. Arrangører: Søre Trysil Historielag, Galåsen Grendelag, Landsjøåsen Vel, Skjærberget Ungdomslag, Ungdomslaget Samhold Lutnes, Tørberget Historielag, FINNSAM. 11 Deltakeravgifter: Deltakelse hele konferansen med mat inkl. dobbeltrom Deltakelse hele konferansen med mat inkl. enkeltrom 1.200 kr 1.500 kr (antallet enkeltrom er begrenset så noen kan måtte bo på annen plass) Deltakelse hele konferansen med mat – uten overnatting Deltakelse en dag (avhenging av dag) 700 kr 100 – 400 kr Avstander til Galåsen: Mora, Kongsvinger ca 17 mil Borlänge, Karlstad, Oslo ca 24 mil Västerås, Örebro ca 35 mil Reisebeskrivelse: Dalarna via Torgås/Rörbäcksnäs – like etter Østby tollstasjon (vei mot Plassen) Värmland via Långflon – rv 26 i Plassen (skilt mot Østby) Oslo: E6 – Kolomoen, følg skilting til Trysil, rv25 til Østby, – ta av til høyre, veg skiltet til Plassen. (Galåsen ligger 8 km etter grusveg, mellom Plassen og Østby) Anmeldelse snarest mulig til Mary Tangen! Helst før den 31 mars 2017: è marygtangen@hotmail.com eller +47 906 31 384 eller Nordholtvegen 34, NO-2429 Tørberget. Oppgi navn, epost adresse, hvor lenge du deltar, hvis du vil overnatte og hvordan du ønsker å bo. 12 13 Minnessten över Nils Keyland i Lekvattnet På midsommardagen 2016 avtäcktes en minnessten över finnskogsforskaren Nils Keyland på Lekvattnets hembygdsgård Karmenkynna. Sedan ordföranden i Lekvattnets hembygdsförening Jo Gröön Husmo hälsat välkommen följde stämningsfull kantelemusik av Tanja Kortelainen. Monica Björklund från Torsby Finnskogscentrum talade om Nils Keylands verksamhet. Hon uppmärksammade särskilt hans omfattande insamlingsverksamhet i samarbete med Artur Hazelius, Skansen och Nordiska museet men också hans omfattande författarskap t.ex. boken Svensk allmogekost. Hon tackade särskilt initiativtagaren och donatorn Ragnar Blomqvist. Stenen hade placerats i en skogsdunge till vänster om uppfarten och i anknytning till den stig som förbinder Torsby Finnskogscentrum med hembygdsgården. Bredvid stenen hade under invigningen placerats det kända fotot, där Nils Keyland sitter på en sten taget samma sommarsöndag som han gick bort i juli år 1924. Nästa talare var Anders Mattsson, son till Ludvig Mattsson, som var Keylands följeslagare under insamlingsturerna. Han avslutade sitt tal med att låta täckelset falla och invigde därmed stenen. Efter ytterligare kantelespel och sång av Tanja Kortelainen avslutades den stämningsfulla högtiden med att Ragnar Blomqvist – själv född i Lekvattnet men som i unga barnaår flyttade till Mangskog berättade mera om tankarna bakom donationen. Arne Vannevik 14 Uppgifter om läketräd efterlyses Jag läser Jägmästarprogrammet på SLU, Umeå. Just nu läser vi kursen "skogshistoria" och har fått i uppgift att luska fram så mycket information som möjligt kring läketräd som fanns förr i tiden. Ett exempel är ju tandvärkstallar som sägs ha funnits spritt över stora delar av landet. Även träd som botade engelska sjukan sägs ha funnits. Problemet med detta ämne är att källor är väldigt ovanliga då det var lite hysch-hysch kring vad som pågick. Ni känns som rätt personer att prata med kring detta. Vet något kring detta får ni jättegärna ringa mig, maila källor kring detta, eller slussa mig vidare till någon som kan tänkas ha mer information. Läraren (Lars Östlund) förväntar sig källor från kunnigt folk då han vet hur svårt det är med vetenskapliga källor kring detta. Saker som kan vara intressanta är själva ritualen/proceduren vid trädet, ramsor, vilka typer av läketräd det fanns, vad allmänheten tyckte om dessa träd osv. Hoppas vi hörs! Med vänlig hälsning Anton Larsson Jägmästarkurs 12/17 Telefon: 073-0555121 ---O--- SÄLJES FINNBYGDEN 1947 – 1976 Komplett svit 118 nr i nio vackra klotband. Register 1947 – 1976 medföljer liksom faksimilutgåvan av Finnbygden 1924 – 29 (11 Nr i mapp). Anbud per e-post (arne.vannevik@telia.com), brev eller telefon senast 31 dec. 2016. Därefter auktion mellan de tre högsta anbudsgivarna. Arne Vannevik 15 Ny bok om Rottnemon av Christina Norbäck-Lager Jag skrivit en bok om min barndoms hembygd Rottnemon. Den berättar lite historik om området, dagböcker som tullare skrivit före, under och efter kriget samt om min uppväxt. Vilka som var mina lekkamrater och vad gjorde vi. Jag är en bland de få som finns kvar som kan berätta om den tiden. Både jag och boken fanns med på bokmässan i Torsby under våren och vid bokbordet under Finnskogsdagarna i Svulrya i år. Boken heter ”Rottnemon. En försvunnen gränsstation i västra Värmland.” Den kostar 150 kr + 42 kr i svenskt porto och 84 kr i norskt porto. Hälsningar Christina Norbäck-Lager 16 Hej i hösten! I förgår kom en norrman förbi, Asbjørn Langmyr, med en ny bok om Finnskogen. Jag tog hand om en låda och tänkte att Norden- och Finnskogsvänner kunde vara intresserade nu inför stundande jul och av eget intresse. Boken är inbunden, i 4-färg och är en sorts kulturguide utmed gränsen. Upplagd som ”cykelbok”, men man behöver inte cykla när man läser … Pris 250 kr/st. Bästa hälsning: Bengt/Heidruns. PS. Om ni tar upp beställningar kan jag leverera rätt antal, eller om det görs individuella beställningar går det också bra! 17 Finsk folktro – ny bok av Risto Pulkkinen Nyligen har utkommit en bok om finsk folktro. Den är författad av Risto Pulkkinen. Nedan följer en recension av Marja-Liisa Keinänen. 18 19 --- O --- finna.fi Detta är en hemsida för gemensam sökning i arkivens, bibliotekens och museernas material. Jag kom över den av en slump. Sökfunktionen på hemsidan kan också användas för att navigera sig fram till originaldokument i finska riksarkivet. Men det kräver att man vet vad källorna heter på finska. En slagning på Pien-Savon tarkastusmaakirja ger tillgång till revisionsjordeböcker för Lill- Savolax. Nr 6600 avser år 1589 etc. En bild från Rantasalmi fjärding och Syväis tionde. Här syns några skogsfinska släktnamn som Mustoinen, Asikainen, Kauppoinen, Haloinen m.fl. /Jan-Erik Björk 20 I januari 2017 utkommer nytryck av Den skogsfinska kolonisationen i Stöde socken Av Maud Wedin ISBN: 978-91-88644-36-7 Finnbygdens Förlag, Falun 2017 i samarbete med finskt förvaltningsområde i Sundsvalls kommun Häftet kommer att säljas via Finnbygdens Förlag, Maud Wedin Bergalid 3, 791 32 Falun Tel: 023-228 64, 070-692 28 64 E-post: maud@finnbygden.se Hemsida: www.finnbygden.se/forlag
